Полукровцы

Supported by the Royal Australian Historical Society, a documentary on a Russian-Chinese community residing in NSW, Australia.
Документальный фильм о русских китайцах, которые вот уже больше 30 лет живут в Австралии.
С английскими субтитрами.
Рекламный ролик находится на нашем канале по адресу
https://www.youtube.com/watch?v=4_Qul...

Among the Russian-speaking community in Australia, as well as in the modern Sino-Russo border line area, they are known by a politically incorrect and offensive nickname which may be literally translated in English as ''half-caste''. Most of them were born in marriages between Russian women and Chinese men. The youngest of them are over 60, many of them have nearly reached the age of centenaries. They have witnessed the Japanese occupation of the North-East China (Manchuria) and the peak of Sino-Soviet friendship and at the end they became isolated from their parents' homeland. They speak Russian and sing Russian and Soviet songs. They deeply love and miss China and do not know much about modern Russia. Now they live in Australia.
Who are they, the Russian-Chinese?

Многие в русскоязычной общине Австралии, так же как и в российско-китайском приграничье зовут их некрасивым и неправильным словом "полукровцы". Они - дети, родившиеся от смешанных браков, как правило, русских женщин и китайских мужчин. Самым молодым из них уже за 60, многие уже в почтенном возрасте. Свидетели японской оккупации Северо-Востока Китая (Маньчжурии), рассцвета советско-китайской дружбы и полной изоляции от Родины предков. Они говорят по-русски и поют русские и советские песни. Они любят и помнят Китай и мало чего знают о современной России. Они живут в Австралии.
Кто они, русские китайцы?

无论是在澳大利亚居住讲俄语的群体里,还是在俄罗斯 - 中国边境地区,许多人都不太文明并且错误地称他们为"ПОЛУКРОВЦЫ", 亦即中俄混血的产物, 直翻大意: 中俄混血. 他们是中俄异族通婚的子女: 大多数是俄罗斯妇女和中国男人之间的联姻。其中最年轻的也已60岁以上，很多人已经到了非常高寿的年龄。他们是日本占领中国东北和中苏友谊最高峰时期的见证人, 最终却与父母家乡完全隔离。他们讲俄语，唱苏联和俄罗斯歌曲。他们热爱和想念中国, 他们不了解现在的俄罗斯。他们现居澳大利亚。
"中俄混血"何许人也?

Видео Полукровцы канала RakhmanovRecords