♥ I'll Never Love Again ♥ Nunca Volveré A Amar ~ por Lady Gaga - Letra en inglés y español

♥ I'll Never Love Again ♥ Nunca Volveré A Amar ~ por Lady Gaga. Subtitulada en inglés y español. De la pelicula "Ha Nacido Una Estrella" con Lady Gaga y Bradley Cooper. Si está aprendiendo inglés y quisiera aprender el vocabulario y mejorar su pronunciación, el vocabulario y una explicación completa de la gramática y mi lectura lenta de la canción están en mi página web aquí: https://www.inglesconpasion.com/i-ll-never-love-again.html
♫~~~~♫
Esta canción es muy buena para aprender cómo expresar acción hipotética o acción que depende del cumplimiento de otra acción. Acción que es condicional del cumplimiento de otra acción se expresa con el tiempo “condicional” en español e inglés.

En inglés se utiliza la palabra “would” para expresar acción hipotética o condicional. No se pronuncia la letra “L” en “would”. Es muda. Se pronuncia como “wud”.
Se usa la forma “would” más la forma básica con cada persona, no importa si la persona es singular, plural, masculino o femenino.

Por ejemplo:
Los verbos "ser" y "estar" en general se traducen por las formas del verbo “to be” en inglés.
La forma “be” es la forma básica.
Las formas iguales en el tiempo condicional son:

I would be = yo sería, yo estaría

you would be = tú serías, usted sería, ustedes serían, vosotros (vosotras) seríais
tú estarías, usted estaría, ustedes serían, vosotros (vosotras) estaríais

he would be = él sería, él estaría

she would be = ella sería, ella estaría

it would be = (eso) sería, (eso) estaría

we would be = nosotros (nosotras) seríamos, nosotros (nosotras) estaríamos

they would be = ellos (ellas) serían, ellos (ellas) estarían

Es muy común formar contracciones entre la persona y la palabra “would”. Sólo agregue un apóstrofo { ‘ } y la letra D al sujeto. La guia de pronunciación está entre [ ].

I would = I’d [ayd]
you would = you’d [iud]
he would = he’d [jid]
she would = she’d [shid]
it would = it’d [et’-ed]
we would = we’d [wid]
they would = they’d [theyd]

Ejemplos en la canción:

1. Sería la ultima vez
It would be the last time

2. Nunca creí que me enamoraría
I never thought that I would fall

3. Nunca creí que me encontraría
I never thought that I’d find myself
(I’d es la contracción de I + would)

Para formar el negativo, se usa la palabra “not” después de “would”.
También se usa la contracción entre “would” + “not” = wouldn’t [wud’-ent]
Ej. en la canción:
No quisiera jurarlo
I would not want to swear it

En la canción se usa la contracción “wouldn’t” y la contracción informal entre “want” + “to” (wanna)
No quisiera jurarlo
I wouldn’t wanna swear it

Se usa “would” en la frase “I would rather” y significa “prefiero”
Ej. en la canción:
Prefiero esperar por ti
I would rather wait for you

Para expresar una acción condicional en EL PASADO, se usa el verbo HABER en el tiempo condicional en español, y el verbo correspondiente “WOULD HAVE” en inglés. Se usa con la forma del verbo que se llama “participio pasado” o “past participle” en inglés.
Ejemplos en la canción:

1. Habría dicho lo que quería decir
I would have said what I wanted to
En la canción se usa la contracción entre “would” + “have” = would’ve
I would’ve said what I wanted to
dicho = said [sed]

2. Habría partido mi corazón en dos
I would have broke* my heart in two
En la canción se usa la contracción “would’ve”
I would’ve broke* my heart in two

*Nota: la forma “broke” es gramáticamente incorrecta en inglés.
La forma correcta debería ser: “broken”
partido = broken [bro’-ken]

Para aprender el concepto del “tiempo condicional” y el uso de “would” y practicar la pronunciación de la canción l’ll Never Love Again con mi lectura lenta, vea mi página web aquí: https://www.inglesconpasion.com/i-ll-never-love-again.html

¡Que su vida se llene de mucha música ♫ y mucha ♥ Alegría ♥

♥ Patricia
~~~~~~~~
♥♪♥ ¡Hola! Soy Patricia, una maestra de inglés y hago estos videos para mis estudiantes (adultos hispanohablantes) aquí en mis clases en Dallas, Texas.
¡Gracias por pasar por mi canal que hice para mis estudiantes!

♥♫♥ Si no sabe nada de inglés, puede ver mis lecciones que hice en YouTube para mis estudiantes desde marzo 2020, porque ya no puedo dar clases en directo debido a la cuarentena.

(1) To Where You Are: https://www.youtube.com/watch?v=t3XpeBjGEmg&t=269s
(2) No One: https://www.youtube.com/watch?v=gH24imuqT9c&t=2119s
(3) I Do: https://www.youtube.com/watch?v=sR5TIsBKVRU
(4) This I Promise You: https://www.youtube.com/watch?v=BM3gyRxhWq8&t=2s
(5) Everything I Do, I Do It For You: https://www.youtube.com/watch?v=1UDsGqzRAmc

Canciones ♥ Lentas ♥ Para Aprender Inglés:
https://www.inglesconpasion.com/playlist.html

¡Que su vida se llene de mucha ♫ música ♫ y mucha ♥ Alegría ♥!

Con mucho cariño..........♥♥♥ Patricia

Видео ♥ I'll Never Love Again ♥ Nunca Volveré A Amar ~ por Lady Gaga - Letra en inglés y español канала ♥Alegría♥