Повернення до української мови • Ukraïner

У цій документальній стрічці пригадуємо, який шлях пройшла українська мова від здобуття Україною незалежності до сьогодні. Перший фестиваль української пісні, перша музична телепередача, хвиля утисків часів проросійської влади, початок російської агресії і повномасштабне вторгнення Росії у 2022-му — всі ці події змінювали мову і ставлення до неї. Нині ж весь світ вважає українську мовою сміливості, незламності й свободи. Іноземці хочуть розуміти нас і для цього вивчають українську, а самі українці повсякчас трансформують її і вдихають нове життя.

Українська мова жила й продовжує жити завдяки людям, які спілкуються і творять нею, люблять, поширюють і вивчають її історію. Саме такі стали героями нашого фільму. Серед них — музиканти Фагот і Фоззі з гурту ТНМК, популяризатор української мови Андрій Шимановський, акторка і співачка Марічка Штирбулова, комікеса Настя Зухвала та інші.

Дивіться фільм, діліться думками у коментарях, поширюйте відео серед друзів і знайомих.

00:00 «Чому я записаний не як українець?»
02:51 (ДЕ)РУСИФІКАЦІЯ ЧЕРЕЗ КУЛЬТУРУ
04:45 Фестиваль «Червона рута» та розвиток української музики
16:30 Український дубляж: історія «Альфа» та «Тачок» на тлі російського «Аншлагу»
20:18 Як Росія намагалася знищити мову за допомогою режиму Януковича
27:43 2022: УКРАЇНЦІ ВІДМОВЛЯЮТЬСЯ ВІД РОСІЙСЬКОЇ
29:07 Як Настя Дєрская стала Зухвалою
35:21 Українізація гумористичної сцени
37:28 Бізнеси відмовляються від російської
43:38 УКРАЇНЦІ ПОВЕРТАЮТЬ УКРАЇНСЬКУ
46:07 Історія Артура Пройдакова — вчителя з Донеччини
49:38 Чому інколи важко опановувати українську? Пояснює акторка і співачка Марічка Штирбулова
53:22 Вивчати українську: історія Андрія Шимановського — блогера та популяризатора української
59:12 УКРАЇНСЬКА МОВА У СВІТІ
01:06 Чому не «переходимо на українську», а повертаємося до неї
----------------------------------------------------
🔔 Підписуйтеся на канал та вмикайте сповіщення, щоб не пропускати найважливіші прем'єри
👉 Долучайтеся до нашої спільноти на новій платформі збору донейтів Contribee: https://bit.ly/ukrainer_contribee
👉 Або підтримайте Ukraїner у будь-який інший зручний спосіб: https://ukrainer.net/donate/
📗 Купуючи наш мерч та книжки, 30% вартості ви спрямовуєте на підтримку нашої роботи: https://store.ukrainer.net/
----------------------------------------------------
Над фільмом працювали:

Засновник Ukraїner: Богдан Логвиненко
Режисер: Микола Носок
Продюсерка проєкту: Ксенія Бовкун
Режисер монтажу: Микола Носок
Сценаристка: Юлія Найдиш
Редакторка сценарію: Тетяна Ломакова
Шеф-редакторки сценарію: Анна Яблучна, Наталія Понеділок
Оператори: Ольга Оборіна, Юрій Стефаняк, Роман Климчук, Вікторія Набок, Олег Чернощоков, Максим Горайчук, Володимир Чеппель, Назар Назарук, Олексій Петров, Данило Кравченко
Фотографи: Валентин Кузан, Артем Галкін
Знімальні продюсери: Христина Кулаковська, Каріна Пілюгіна, Ксенія Бовкун, Віталій Побережний, Ксенія Чикунова, Софія Анжелюк
Інтерв’юери: Каріна Пілюгіна, Христина Кулаковська, Анна Яблучна, Софія Анжелюк, Богдан Логвиненко
Дизайнерка-ілюстраторка: Катя Акварельна
Моушн-дизайнерка: Олександра Марущак
Транскрибатори: Катерина Чеботарь, Анна Сивокінь, Олександр Кухарчук, Марія Петренко, Наталя Ярова, Ольга Стулій, Діана Стукан, Ярослава Нікітюк, Олександра Кастьо, Яна Рубашкіна, Юлія Купріянчик
Експерт: Сергій Кейн
Композиторка: Маргарита Кулічова
Редактор діалогів: Джонні Фарах
Звукорежисер: Тарун Мадупу
Звукозапис: студія «Гур-Гури»
Диктор: Дмитро Нежельський
Автор обкладинки: Арсен Шумейко
Дослідниця теми: Станіслава Ярош
Авторки текстів: Іванна Круковська, Софія Вергулесова, Катя Єсієва
Редакторки текстів: Олена Філоненко, Вікторія Дідковська, Олена Задворна, Яна Мазепа
Шеф-редакторки текстів: Анна Яблучна, Наталія Понеділок
Більдредактор: Юрій Стефаняк
Контент-менеджерка: Катерина Юзефик
Координатор відділу партнерств: Мар’ян Манько
Координаторка відділу продюсингу: Марина Мицюк
Координаторка відділу досліджень: Яна Мазепа
Координаторка сценаристів: Каріна Пілюгіна
Координаторка операторів: Ольга Оборіна
Координатор режисерів монтажу: Микола Носок
Координаторки транскрибаторів: Софія Базько, Олександра Тітарова
Головна копірайтерка: Дарина Мудрак
Координаторка текстового відділу: Яна Мазепа
Координаторка контент-менеджерів: Катерина Юзефик
Координаторка відділу дизайну: Катерина Пташка
Керівниця з маркетингу та комунікацій: Тетяна Франчук
Івент-менеджерка: Єлизавета Цимбаліст
SMM-координаторка: Анастасія Бобкова
Маркетологина: Дарина Іванова
Таргетолог: Влад Іванов
Діджитал-продюсер: Олег Гнатюк
Менеджер із комерційних партнерств: Олексій Оліяр
Грантова менеджерка: Ксенія Бовкун
Операційна менеджерка: Людмила Кучер
Фінансові спеціалістки: Катерина Данилюк, Руслана Глушко
Юрист: Олександр Лютий
Бухгалтерки: Наталія Тафратова, Катерина Смук, Анна Лавриненко
Архіваріуска: Вікторія Будун

Видео Повернення до української мови • Ukraïner канала Ukraїner