Yukimura, Kanetsugu, Mitsunari - Kusamakura no Yume (with Eng. translation)
Honor Trio's song by their voice actors - Takeshi Kusao (Yukimura), Masaya Takatsuka (Kanetsugu) and Eiji Takemoto (Mitsunari)
English translation (taken from Koei wiki):
Yukimura: My friends, you must be tired; rest now
Sleep and dream in our adjournment
Mitsunari: When the sun next rises,
the harsh cruelties of war awaits us
So let us relax and doze for this evening
Kanetsugu: As my eyes close for the day,
I dream again of our victory and the land we desire
Together: Even if I were to meet my end tomorrow,
I cannot be stopped from pushing forward
A samurai can know no rest, however,
Mitsunari: if my ideals are at least realized,
Together: I can lie down for slumber
Yukimura: If I were to I jolt awake and look to the moon,
I know my friends would already be standing by side
Mitsunari: We are true friends. The dream we see
Kanetsugu: is our distant memories of our first meeting
Together: Even if we cannot see beyond this twilight,
we will believe in the shining dawn ahead
Should the life we live now be labeled a fleeting dream,
Kanetsugu: our will and the lone character love
Together: are all we need to keep going
Yukimura: The thoughts we can't express in words,
Mitsunari: the approaching silence
Kanetsugu: and the resting of our hearts
Together: cannot deter us. Even if
Yukimura: I were to meet my end at last tomorrow,
Together: I know I am already proceeding forward
A samurai cannot rest, however,
if my goals are at least realized,
I can lay my journey to rest
for tomorrow's sake
Видео Yukimura, Kanetsugu, Mitsunari - Kusamakura no Yume (with Eng. translation) канала Dairokuten Maoh Oda Nobunaga
English translation (taken from Koei wiki):
Yukimura: My friends, you must be tired; rest now
Sleep and dream in our adjournment
Mitsunari: When the sun next rises,
the harsh cruelties of war awaits us
So let us relax and doze for this evening
Kanetsugu: As my eyes close for the day,
I dream again of our victory and the land we desire
Together: Even if I were to meet my end tomorrow,
I cannot be stopped from pushing forward
A samurai can know no rest, however,
Mitsunari: if my ideals are at least realized,
Together: I can lie down for slumber
Yukimura: If I were to I jolt awake and look to the moon,
I know my friends would already be standing by side
Mitsunari: We are true friends. The dream we see
Kanetsugu: is our distant memories of our first meeting
Together: Even if we cannot see beyond this twilight,
we will believe in the shining dawn ahead
Should the life we live now be labeled a fleeting dream,
Kanetsugu: our will and the lone character love
Together: are all we need to keep going
Yukimura: The thoughts we can't express in words,
Mitsunari: the approaching silence
Kanetsugu: and the resting of our hearts
Together: cannot deter us. Even if
Yukimura: I were to meet my end at last tomorrow,
Together: I know I am already proceeding forward
A samurai cannot rest, however,
if my goals are at least realized,
I can lay my journey to rest
for tomorrow's sake
Видео Yukimura, Kanetsugu, Mitsunari - Kusamakura no Yume (with Eng. translation) канала Dairokuten Maoh Oda Nobunaga
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
13 марта 2017 г. 23:19:48
00:05:44
Другие видео канала
![Tarou Sakaki (Juurouta Kosugi) - Shousha no Theory (live) (subbed)](https://i.ytimg.com/vi/ahaYc9iIEgE/default.jpg)
![Zhong Hui (Ichitaro Ai) - I (Live) (with English subs)](https://i.ytimg.com/vi/XRriaINr3Vg/default.jpg)
![Ishida Mitsunari (Eiji Takemoto) and Kato Kiyomasa (Tomokazu Sugita) - Michi, Wakatsutomo (subbed)](https://i.ytimg.com/vi/uvSsmgmHzAg/default.jpg)
![Guo Jia (Junichi Miyake) - Endless Glory (Live) (Subbed)](https://i.ytimg.com/vi/qyAS5EMSjCw/default.jpg)
![Akuram (Ryotaro Okiayu) - Shuuen no Hakanaki Negai to wa (subbed)](https://i.ytimg.com/vi/EHUCq6tv9FQ/default.jpg)
![Cao Xiu (Takuya Sato) feat. Cao Pi (Nobutoshi Canna) - BEST STEED (dialogue version)](https://i.ytimg.com/vi/E4HDY9jaxeo/default.jpg)
![Clavis (Hideyuki Tanaka) and Julious (Sho Hayami) - Tanjou (live) (with English subs)](https://i.ytimg.com/vi/pafpDNJpJWc/default.jpg)
![Shuri (Takuya Sato) - Recollection](https://i.ytimg.com/vi/7K1dKsOtOUM/default.jpg)
![Warriors All-Stars camp interactions - cat, barrel, tree](https://i.ytimg.com/vi/6MCSN7-99JE/default.jpg)
![Oda Nobunaga (Masaya Matsukaze) - Hiyoku to Narite (live) (with English subs)](https://i.ytimg.com/vi/vxGAiltUKxc/default.jpg)
![Warriors All-Stars - Sanada Yukimura friendship events](https://i.ytimg.com/vi/e-p81qM17L4/default.jpg)
![Zhong Hui (Ichitaro Ai) - Light Blue Sensation (Live) (with English subs)](https://i.ytimg.com/vi/KiMnwO5BeH0/default.jpg)
![Yukimura , Mitsunari , Kanetsugu - Aogite Ten ni Hajizu (live)](https://i.ytimg.com/vi/kP0YOjJLvYM/default.jpg)
![Kanna Kirishima (Mayumi Tanaka) - Hana no Senshi (Kanna Kirishima Solo Ver.)](https://i.ytimg.com/vi/7LF4ibTMuUE/default.jpg)
![Riot Volte (Shunsuke Takeuchi) - Kishi no Okite](https://i.ytimg.com/vi/fjS-74c1FxE/default.jpg)
![Li Dian (Kousuke Toriumi) - Bad Intuition (live) (with English subs)](https://i.ytimg.com/vi/R2laE8XpnHg/default.jpg)
![Qiang Lei/Kyou Kai (Yoko Hikasa) - Sayonara Kaerubeki Basho yo](https://i.ytimg.com/vi/3qgKUATuG4A/default.jpg)
![Jiang Wei (Hisayoshi Suganuma) - No Way Back (Live)](https://i.ytimg.com/vi/xFRr7Y9H2Yo/default.jpg)
![Guo Jia (Daichi Kanbara) feat. Xun Yu (Takashi Oohara) - Never Ending Celebration (dialogue ver.)](https://i.ytimg.com/vi/-f7fAZ3YhJM/default.jpg)
![Kensho Ono - When She Loved Me (live)](https://i.ytimg.com/vi/qhqaQxW6tx4/default.jpg)
![Warriors All-Stars - Horo friendship events](https://i.ytimg.com/vi/3ndPvpWxvXg/default.jpg)