Редьярд Киплинг - "СОТЫЙ"
Бывает друг, сказал Соломон,
Который больше, чем брат.
Но прежде, чем встретится в жизни он,
Ты ошибёшься стократ.
Девяносто девять в твоей душе
Узрят лишь собственный грех.
И только сотый рядом с тобой
Встанет — один против всех.
Ни обольщением, ни мольбой
Друга не приобрести;
Девяносто девять пойдут за тобой,
Покуда им по пути,
Пока им светит слава твоя,
Твоя удача влечёт.
И только сотый тебя спасти
Бросится в водоворот.
И будут для друга настежь всегда
Твой кошелёк и дом,
И можно ему сказать без стыда,
О чём говорят с трудом.
Девяносто девять станут темнить,
Гадая о барыше.
И только сотый скажет, как есть,
Что у него на душе.
Вы оба знаете, как порой
Слепая верность нужна;
И друг встаёт за тебя горой,
Не спрашивая, чья вина.
Девяносто девять, заслыша гром,
В кусты убечь норовят.
И только сотый пойдёт за тобой
На виселицу — и в ад
***
Перевод Г.Кружкова
Ролик и чтение С.Иткиной
***
Видео Редьярд Киплинг - "СОТЫЙ" канала Светлана Иткина
Который больше, чем брат.
Но прежде, чем встретится в жизни он,
Ты ошибёшься стократ.
Девяносто девять в твоей душе
Узрят лишь собственный грех.
И только сотый рядом с тобой
Встанет — один против всех.
Ни обольщением, ни мольбой
Друга не приобрести;
Девяносто девять пойдут за тобой,
Покуда им по пути,
Пока им светит слава твоя,
Твоя удача влечёт.
И только сотый тебя спасти
Бросится в водоворот.
И будут для друга настежь всегда
Твой кошелёк и дом,
И можно ему сказать без стыда,
О чём говорят с трудом.
Девяносто девять станут темнить,
Гадая о барыше.
И только сотый скажет, как есть,
Что у него на душе.
Вы оба знаете, как порой
Слепая верность нужна;
И друг встаёт за тебя горой,
Не спрашивая, чья вина.
Девяносто девять, заслыша гром,
В кусты убечь норовят.
И только сотый пойдёт за тобой
На виселицу — и в ад
***
Перевод Г.Кружкова
Ролик и чтение С.Иткиной
***
Видео Редьярд Киплинг - "СОТЫЙ" канала Светлана Иткина
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Стихи. "Заповедь" - Р.Киплингафганская песня - Киплинга солдат / муз.видео 2020Мудрые слова --Омар ХайямМудрые слова великого человека Бертрана Рассела . Цитаты, афоризмы и мудрые мысли.Это родина моя ! Луганская область.Новая сказка о Золотой рыбке--В.Бондарев--Притчи. Истинная ценаВоробей - Киплинг. Казарменные баллады - Денни ДиверР.Киплинг| Глаза| СтихиР. Киплинг. "Если". Перевод С Я МаршакаЮрий Кукин "Солдат Киплинга"От этих слов мурашки по коже. Цитаты, афоризмы и интересные высказывания Аль КапонеСказ о глупом Иване (сказка для взрослых)Редьярд Киплинг СотыйСтихи о любви - "Дура дурой"А.С.Пушкин "Евгений Онегин". Читает Иннокентий Смоктуновский (Аудиокнига)Cлова над которыми стоит задуматься - 50 цитат великих людей, которые мотивируют жить и развиватьсяЭдуард Асадов. Не привыкайте никогда к любви...Хорошие стихи - "Никто не знает наперёд..."