“BELLA CIAO” Russian edition by Sofia Fisenko, Ranel Bogdanov & FloMaster dance studio

#sofiafisenko #ranelbogdanov #flomaster #bellaciao #софьяфисенко #sofyafisenko
https://www.instagram.com/sofya.fisenko1 Подписывайся!
https://vk.com/id62824830 Софья Фисенко VK. Это единственная страница. Других нет!
https://vk.com/club62096560 Официальная группа Сони ВК

Исполнители / Singers:
Софья Фисенко / Sofia Fisenko
Ранэль Богданов / Ranel Bogdanov

Режиссёр / Directed by:
Никита Жоричев / Nikita Zhorichev

Оператор / Cameraman:
Никита Жоричев / Nikita Zhorichev

Post-Production:
Никита Жоричев / Nikita Zhorichev

Танцевальный коллектив / Dance team «FloMaster»:
Кирилл Смирнов / Kirill Smirnov
Дарья Демидова / Daria Demidova
Лаврентий Селютин / Lavrentiy Selyutin
Герман Мельхер / German Melher
Богдана Боровлева / Bogdana Borovleeva
Елизавета Пилипенко / Elizaveta Pilipenko
Максим Демьянов / Maxim Demyanov
Алена Дементьева / Alena Dementyeva
Владислав Батышкин / Vladislav Batishkin
Анастасия Гончаренко / Anastasia Goncharenko
Егор Сементинов / Egor Sementinov
Анна Рязанова / Anna Ryazanova
Михаил Мамаев / Mihail Mamaev
Эмилия Вороткова / Emiliya Vorotkova

Руководитель / Team head:
Марина Макарова / Marina Makarova

Благодарим за помощь в съемках / Thanks for the help for filming
ГДК г. Новомосковск / Novomoskovsk concert hall
#бумажныйдом #bella

Lirica
Lyrics
Текст Песни

Una mattina mi son svegliato
One morning I woke up
Однажды утром я проснулся

O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
Oh goodbye beautiful, goodbye beautiful, goodbye beautiful, bye, bye
О, прощай красавица, прощай красавица, прощай красавица, прощай, прощай

una mattina mi son svegliato
one morning I woke up
однажды утром я проснулся

e ho trovato l’invasor.
and I found the invader.
и я нашел захватчика.

Una mattina mi son svegliato
One morning I woke up
Однажды утром я проснулся

o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,

una mattina mi son svegliato
one morning I woke up
однажды утром я проснулся

e ho trovato l’invasor.
and I found the invader.
и я нашел захватчика.

O partigiano, portami via,
Oh partisan, carry me away,
О партизан, унеси меня прочь,

o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,

o partigiano, portami via
oh partisan, carry me away
О партизан, унеси меня прочь

che mi sento di morir.
because I feel death approaching.
потому что я чувствую приближение смерти.

E se io muoio, e se io muoio
And if I die, and if I die
И если я умру, и если я умру...

da partigiano, da partigiano,
as a partisan, as a partisan,
как партизан, как партизан,

o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,

e se io muoio da partigiano
and if I die as a partisan
а если я умру как партизан

tu mi devi seppellir.
then you must bury me.
тогда ты должен похоронить меня.

laaa laaa laaa lala, laaa laaa laaa lala
лааа лааа лааа лала лааа лааа лааа лала

o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,

laaa laaa laaa lala, laaa laaa laaa laaa
лааа лааа лааа лала лааа лааа лааа лааа

laaa laaa laaa laaa laaa laaa laaa laaa
лааа лааа лааа лааа лааа лааа лааа лааа

E seppellire lassù in montagna,
Bury me up there, on the mountain,
Похороните меня там, на горе,

o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,

e seppellire lassù in montagna,
bury me up there, on the mountain,
похороните меня там, на горе,

sotto l’ombra di un bel fior.
under the shadow of a beautiful flower
под тенью прекрасного цветка

Tutte le genti che passeranno,
And all the people passing by
И все люди, проходящие мимо

o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,

tutte le genti che passeranno
and all the people who pass by
и все люди, которые проходят мимо.

mi diranno: «Che bel fior!»
will say "what a beautiful flower!"
скажут: "Какой красивый цветок!"

laaa laaa laaa lala, laaa laaa laaa lala
лааа лааа лааа Лала лааа лааа лааа лала

o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,

lalalaaa laaa laaa, lalalaaa laaa laaa
лалалааа лааа лааа, лалалааа лааа лааа

lalalaaa laaa laaa laaa laaa laaa
лалалааа лааа лааа лааа лааа лааа

laaa laaa laaa lala, laaa laaa laaa lala
лааа лааа лааа лала, лааа лааа лааа лала

laaa laaa laaa lala, laaa laaa laaa lala
лааа лааа лааа лала, лааа лааа лааа лала

o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,

laaa laaa laaa lala, laaa laaa laaa laaa
лааа лааа лааа лала, лааа лааа лааа лааа

laaa laaa laaa laaa laaa laaa laaa laaa
лааа лааа лааа лааа лааа лааа лааа лааа

E questo è il fiore, e questo è il fiore
And this is the flower, and this is the flower
И это цветок, и это цветок

del partigiano, del partigiano
of the partisan, of the partisan
партизана, партизана

o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,

e questo è il fiore del partigiano
and this is the flower of the partisan
и это цветок партизана

morto per la libertà.
who died for freedom.
который умер за свободу.

Видео “BELLA CIAO” Russian edition by Sofia Fisenko, Ranel Bogdanov & FloMaster dance studio канала Софья Фисенко