O que é transferência? [Psicanálise]

"O mais estranho é que o paciente não se restringe a observar o analista à luz da realidade, como um ajudante e consultor que é recompensado por seus esforços, assim como um guia em um difícil caminho montanhoso. Mas ele vê no analista um retorno - uma reincarnação - de uma pessoa importante da sua infância, do seu passado e por isso transfere sentimentos e reações que foram válidos para esta pessoa (vista como exemplar). (...) Esta transferência é ambivalente, ela engloba pensamentos positivos e carinhosos em relação ao analista assim como negativos e de inimizade. O analista é via de regra colocado na posição do pai ou da mãe."

"Das Merkwürdigste ist, dass der Patient nicht dabei bleibt, den Analytiker im Lichte der Realität zu betrachten als den Helfer und Berater, den man überdies für seine Mühewaltung entlohnt und der sich selbst gern mit der Rolle etwa eines Bergführers auf einer schwierigen Gebirgstour begnügen würde, sondern dass er in ihm eine Wiederkehr - Reinkarnation - einer wichtigen Person aus seiner Kindheit, Vergangenheit erblickt und darum Gefühle und Reaktionen auf ihn überträgt, die sicherlich diesem Vorbild gegolten haben. (...) Diese Übertragung ist ambivalent, sie umfasst positive, zärtliche, wie negative, feindselige Einstellungen gegen den Analytiker, der in der Regel an die Stelle eines Elternteils, des Vaters oder der Mutter, gesetzt wird."

(Freud em "Abriss der Psychoanalyse", o "Esboço da Psicanálise")

Видео O que é transferência? [Psicanálise] канала Spinelli Psicologia