У. Шекспир - Сонет 3. Подумай, в зеркале увидев образ свой (Стих и Я)
Подумай, в зеркале увидев образ свой,
Что должен он в другом созданье возродиться;
А если нет, то мир обманут был тобой
И счастья мать одна через тебя лишится.
Кто б пренебречь дерзнул любовию твоей
Из дев, как ни была б собой она прекрасна,
И грудь могла ль ее так сделаться бесстрастна,
Чтоб захотеть сойти в могилу без детей?
Ты матери своей хранишь изображенье -
И видит вновь она в тебе свою весну.
Ах, так и ты, склоня взор к старости окну,
Увидишь и вкусить вновь юности волненье!
Но если хочешь быть забытым, милый мой,
Умри холостяком, а с ним и образ твой.
Перевод: Н. В. Гербеля
Видео У. Шекспир - Сонет 3. Подумай, в зеркале увидев образ свой (Стих и Я) канала Стих и Я
Что должен он в другом созданье возродиться;
А если нет, то мир обманут был тобой
И счастья мать одна через тебя лишится.
Кто б пренебречь дерзнул любовию твоей
Из дев, как ни была б собой она прекрасна,
И грудь могла ль ее так сделаться бесстрастна,
Чтоб захотеть сойти в могилу без детей?
Ты матери своей хранишь изображенье -
И видит вновь она в тебе свою весну.
Ах, так и ты, склоня взор к старости окну,
Увидишь и вкусить вновь юности волненье!
Но если хочешь быть забытым, милый мой,
Умри холостяком, а с ним и образ твой.
Перевод: Н. В. Гербеля
Видео У. Шекспир - Сонет 3. Подумай, в зеркале увидев образ свой (Стих и Я) канала Стих и Я
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
У. Шекспир - Сонет 10. Признайся мне, что ты не любишь никого (Стих и Я)Микаэл Таривердиев. Сонеты Шекспира. Вокальный цикл (1982)Э.Асадов - дорожите счастьем, дорожите (Стих и Я)ОШО.СЕМИЛЕТНИЕ ЦИКЛЫ ЖИЗНИ.Sonnet 149: Canst thou, O cruel! say I love thee notА.Ахматова - Ведь где-то есть простая жизнь и свет... (Стих и Я)Старик и старуха. Автор Моника Котова. Читает Владимир Глазунов. Стихи.Anna Egoyan. Шекспир. Сонет 141М.Лермонтов - Валерик (Стих и Я)Эдуард Асадов - Обидная любовь (Стих и Я)Она случайно уронила ложку...У.Шекспир. Король Лир. Серия 1. Малый театр (1982)КАК Я ВЕДУ КОНСПЕКТЫ?Стих о любви "Я хочу быть последней женщиной" Виты Савицкой, в исполнении Виктора КорженевскогоАлла Пугачева - Сонет Шекспира №40 (х/ф "Любовью за любовь", 1983 г.)А.С.Пушкин - Письмо Татьяны к Онегину (Стих и Я)Зиновий Гердт читает Пастернака (1)Александр Хейфец - Знаешь, мужчины не плачутКолесо Жизни: Сонеты Шекспира. Вечные слова о любви.