8 Марта прошлых лет. Муслим Магомаев | Советское телевидение
Муслим Магомаев на итальянском поет песню "Скажите, девушки" ("Dicitencello Vuje"), 1982 г.
▶Подписаться на канал "Советское телевидение": https://goo.gl/qw3iEK
Год производства: 1982
На "Голубом огоньке", посвященном празднику 8 Марта, Муслим Магомаев исполняет неаполитанскую песню "Dicitencello vuje" ("Скажите, девушки") на итальянском языке .
Песня "Скажите, девушки"
Исполнитель: Магомаев Муслим (вокал) в сопровождении Эстрадно-симфонического оркестра ЦТ и ВР.
Дирижер - Юрий Силантьев
Композитор: Фальво Родольфо (Rodolfo Falvo)
Автор слов: Фуско Энцо (Enzo Fusco)
Фрагмент праздничного выпуска передачи "Голубой огонек", посвященного Международному женскому дню 8 марта ("Голубой огонек 8 марта").
Производство: Главная редакция музыкальных программ, 1982 год
Автор сценария: Михаил Щербаченко
Режиссер: Сергей Журавлев
Оператор: Леонид Алексеев
#Муслиммагомаев #Магомаев #скажитедевушки #RodolfoFalvo #EnzoFusco #Dicitencellovuje #голубойогонек #8марта #женскийдень #гтрф #гостелерадиофонд #1982 #итальянский
Оригинальный перевод
Скажите вашей подруге,
Что я потерял сон и воображение,
Что постоянно думаю о ней, она – вся моя жизнь.
Я хотел бы это ей сказать, но не могу.
Люблю ее, очень сильно люблю,
Скажите ей, что никогда ее не забуду.
Эта любовь сильнее, чем цепь,
Которая мучит мою душу
И не дает мне жить.
Скажите ей, что она как майская роза,
Что она красивее, чем солнечный день,
Что ее губы свежее фиалок,
Я бы хотел знать, влюблена ли она в меня.
Люблю ее, очень сильно люблю,
Скажите ей, что никогда ее не забуду.
Эта любовь сильнее, чем цепь,
Которая мучит мою душу
И не дает мне жить.
Яркая слеза скатилась вниз,
Скажи мне, о ком ты думаешь?
Такими сладкими глазами ты смотришь только на меня,
Сними эту маску и скажи мне всю правду.
Люблю тебя, очень сильно люблю,
Ты – как та цепь, которая никогда не разорвется.
Нежная мечта, сердечное желание,
Ты нужна мне, как воздух,
Ты нужна мне, чтобы жить!
Мы в соцсетях:
Яндекс. Дзен - https://zen.yandex.ru/fond
Telegram - https://t.me/gosteleradiofond
VK - https://vk.com/teleradiofond
OK - https://ok.ru/gosteleradiofond
▶Подписаться на канал "Советское телевидение": https://www.youtube.com/@gtrftv?sub_confirmation=1
Видео 8 Марта прошлых лет. Муслим Магомаев | Советское телевидение канала Советское телевидение. ГОСТЕЛЕРАДИОФОНД
▶Подписаться на канал "Советское телевидение": https://goo.gl/qw3iEK
Год производства: 1982
На "Голубом огоньке", посвященном празднику 8 Марта, Муслим Магомаев исполняет неаполитанскую песню "Dicitencello vuje" ("Скажите, девушки") на итальянском языке .
Песня "Скажите, девушки"
Исполнитель: Магомаев Муслим (вокал) в сопровождении Эстрадно-симфонического оркестра ЦТ и ВР.
Дирижер - Юрий Силантьев
Композитор: Фальво Родольфо (Rodolfo Falvo)
Автор слов: Фуско Энцо (Enzo Fusco)
Фрагмент праздничного выпуска передачи "Голубой огонек", посвященного Международному женскому дню 8 марта ("Голубой огонек 8 марта").
Производство: Главная редакция музыкальных программ, 1982 год
Автор сценария: Михаил Щербаченко
Режиссер: Сергей Журавлев
Оператор: Леонид Алексеев
#Муслиммагомаев #Магомаев #скажитедевушки #RodolfoFalvo #EnzoFusco #Dicitencellovuje #голубойогонек #8марта #женскийдень #гтрф #гостелерадиофонд #1982 #итальянский
Оригинальный перевод
Скажите вашей подруге,
Что я потерял сон и воображение,
Что постоянно думаю о ней, она – вся моя жизнь.
Я хотел бы это ей сказать, но не могу.
Люблю ее, очень сильно люблю,
Скажите ей, что никогда ее не забуду.
Эта любовь сильнее, чем цепь,
Которая мучит мою душу
И не дает мне жить.
Скажите ей, что она как майская роза,
Что она красивее, чем солнечный день,
Что ее губы свежее фиалок,
Я бы хотел знать, влюблена ли она в меня.
Люблю ее, очень сильно люблю,
Скажите ей, что никогда ее не забуду.
Эта любовь сильнее, чем цепь,
Которая мучит мою душу
И не дает мне жить.
Яркая слеза скатилась вниз,
Скажи мне, о ком ты думаешь?
Такими сладкими глазами ты смотришь только на меня,
Сними эту маску и скажи мне всю правду.
Люблю тебя, очень сильно люблю,
Ты – как та цепь, которая никогда не разорвется.
Нежная мечта, сердечное желание,
Ты нужна мне, как воздух,
Ты нужна мне, чтобы жить!
Мы в соцсетях:
Яндекс. Дзен - https://zen.yandex.ru/fond
Telegram - https://t.me/gosteleradiofond
VK - https://vk.com/teleradiofond
OK - https://ok.ru/gosteleradiofond
▶Подписаться на канал "Советское телевидение": https://www.youtube.com/@gtrftv?sub_confirmation=1
Видео 8 Марта прошлых лет. Муслим Магомаев | Советское телевидение канала Советское телевидение. ГОСТЕЛЕРАДИОФОНД
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
6 марта 2018 г. 13:51:39
00:00:55
Другие видео канала
Поле Куликово (1980)Горение воды вместо углеводородов. Время. Эфир от 26 ноября 1977Биология. 7 класс. Гидра, медуза и другие... (1989)Чайковский-Рахманинов. "Колыбельная песня". Играет Николай Луганский (1990)Дом под голубым небосводом. Документальный фильм (1975)Умелые руки. Друзья для огородного Чучела (1985)Сергей Прокофьев. Вокальная сказка "Гадкий утенок" (1976)Встречи в мастерской. О скульпторе, народном художнике СССР Александре Кибальникове (1982)Летчики Заполярья. Новости. Эфир 25 января 1971Карл Миллёкер. "Тарантелла" из оперетты "Гаспароне". Танцует Инна Лещинская (1975)Скульптор Анна Голубкина (1988)Сто затей двух друзей (1968)Информационно-поисковая система химиков Новосибирска. Время. Эфир 28 апреля 1979Выставка "Станки-72". Новости. Эфир 15 марта 1972Интервью Деда Мороза. Время. Прожектор перестройки". Эфир 6 января 1988Завод - к празднику. Елочные украшения. Московские новости. Эфир 23 декабря 1988В Магадане снова зима. Время. Эфир 29 апреля 1981Мастера оперной сцены. Леонид Собинов, Александр Пирогов, Федор Шаляпин (1983)Краснообск - новый научный центр Сибири. Новости. Эфир 5 февраля 1979День музыки Петра Ильича Чайковского. Пушкинские образы в операх (1987)Будильник. Олег Попов и Александр Алешичев делают зарядку (1974)