Ada Jakuszewa, Wieczór błądzi po leśnych ścieżynkach, przekład i wykonanie Marek Burski

Słowa i muzyka: Ада Якушева
Przekład © Marek Burski
[wykonanie i nagranie amatorskie: Marek Burski]
Foto: kadr z wideoklipu "Ада Якушева - Вечер бродит по лесным дорожкам"
https://www.youtube.com/watch?v=MPtoPRp0dvc

Ada Jakuszewa (Ариaдна Адaмовна Якушева, 1934-2012) radziecka i rosyjska pisarka i dziennikarka radiowa, pierwsza żona Jurija Wizbora, autorka i wykonawczyni piosenek lirycznych, m.in. "Вечер бродит по лесным дорожкам", "Ты - моё дыхание", "Другие города", "Если б ты знал", "Да обойдут тебя лавины", "Я приглашаю вас в леса", "Песня - любовь моя". W roku 2017 ukazała się w Rosji płyta "Ада Якушева - Лучшие песни".

Ада Якушева, Вечер бродит

Вечер бродит по лесным дорожкам,
Ты ведь тоже любишь вечера.
Подожди, постой еще немножко,
Посидим с товарищами у костра.

Вслед за песней позовут ребята,
В неизвестные еще края.
И тогда над крыльями заката
Вспыхнет яркой звездочкой мечта моя.

Вижу целый мир в глаз тревожных,
В этот час на берегу крутом.
Не смотри ты так неосторожно,
Я могу подумать что-нибудь не то.

Видео Ada Jakuszewa, Wieczór błądzi po leśnych ścieżynkach, przekład i wykonanie Marek Burski канала Marek Burski