KOFG - Iori Yagami - Mugenkairou [ENG/ESP/PT/Romaji]

Iori Yagami's battle song included in the KOF for Girls album "King of Fire"

Mugenkairou
Vocals: Yagami Iori (Takanori Hoshino)
Lyrics: 石川絵里
Music: ORYO
Translation Spanish & English: @miauneko | Portuguese: Boo

[Japanese]
Yami setsuna ni
Tsuki eigou nazoru
Shirogane no wadachi wo
Honoo yurameki
Chi ga sawagidasu
Shukuen kurikaesu

Tsuyoku motto tsuyoku
(Nikushimi yori tsuyoku)
Negau nozomi wo

Mugen no kairou
Megutte samayou
Kawaki ieru koto mo naku
Omae mo kodou no
zekkyou kiitemiro
Hontou no negai
Tsuki ga michiru tabi ni kurue
Koero, samonakereba chire

Uso chinurare
Tsumi kenja mo gusha mo
Onaji ana no mujina
Yume hikisaki
Toki azamuite
Kono te de yakitsukusu

Hai wa kitto hai ni
(Chiri wa chiri ni kaesu)
Ubae kibou wo

Mugen no kairou
Kioku no shin’en
Noroe kedamono no youni
Kuite nie to nare
Danmatsuma wo nokoshi
Mujou no yorokobi
Saigo tsugeru ore no koe wo
Kike yo, busama na mama chire

Mugen no kairou
Megutte samayou
Kawaki ieru koto mo naku
Omae mo kodou no
zekkyou kiitemiro
Hontou no negai

Mugen no kairou
Kioku no shin’en
Noroe kedamono no youni
Kuite nie to nare
Danmatsuma wo nokoshi
Mujou no yorokobi
Saigo tsugeru ore no koe wo
Kike yo, sugu ni raku ni shite yaru
Tsuki ga michiru tabi ni kurue
Koero, samonakereba chire
[Spanish]
En un momento de oscuridad
La luna traza en la eternidad
Surcos plateados
En el crepitar de las flamas
La sangre se agita
El antiguo resentimiento retorna

Fuerte, más fuerte
(Más fuerte que el odio)
Lo que ambiciono

En un corredor infinito
Vagando en círculos
Sin una manera de calmar la sed
Tú también, escucha los gritos
De estas pulsaciones
Da rienda suelta
A tus verdaderos deseos
Cada vez que la luna esté llena
Supéralo, o de lo contrario, desaparece

Mentiras, cubiertas de sangre
Pecados, de los sabios y los tontos
Son iguales para ambos
Sueños, desgarrados
Engañando al tiempo
Quemaré todo con mis propias manos

Cenizas a las cenizas
(Polvo al polvo)
Toma el control sobre tus deseos

Corredor infinito
Abismo de recuerdos
Maldice, como una bestia
Y conviértete en un vano sacrificio
Mientras agonizas
Con el más grande placer
Lo último que escucharás antes de morir será mi voz
Diciéndote: eres patético, desaparece

En un corredor infinito
Vagando en círculos
Sin una manera de calmar la sed
Tú también, escucha los gritos
De estas pulsaciones
Tus verdaderos deseos

Corredor infinito
Abismo de recuerdos
Maldice, como una bestia
Y conviértete en un vano sacrificio
Mientras agonizas
Con el más grande placer
Lo último que escucharás antes de morir será mi voz
Diciéndote: acabaré pronto con tu sufrimiento
Enloquece, cada vez que la luna esté llena
Supéralo, o de lo contrario, desaparece
[English]

In a moment of darkness
The moon traces in eternity
Silver furrows
In the quivering flames
The blood is in turmoil
An old resentment returns

Stronger, stronger
(Stronger than hatred)
What I desire

In an endless corridor
Wandering in circles
Unable to quench this thirst
You, too, listen to the screams
Of this pulsation
Let loose
Your true desires
Every time the moon is full
Surpass it, or else, disappear

Lies, covered in blood
Sins, of the wise and the fool
They are the same for both
Dreams, torn up
Deceiving time
I’ll burn everything with these hands

Ashes to ashes
(Dust to dust)
Seize control over your desires

Endless corridor
Abyss of memories
Curse, like a beast
And become a vain sacrifice
During your agony
With the greatest pleasure
The last thing you’ll hear before dying will be my voice
Saying: pathetic, disappear

In an endless corridor
Wandering in circles
Unable to quench this thirst
You, too, listen to the screams
Of this pulsation
Your true desires

Endless corridor
Abyss of memories
Curse, like a beast
And become a vain sacrifice
During your agony
With the greatest pleasure
The last thing you’ll hear before dying will be my voice
Saying: I’ll soon end your pain
Go mad, every time the moon is full
Surpass it, or else, disappear

Видео KOFG - Iori Yagami - Mugenkairou [ENG/ESP/PT/Romaji] канала KOF Translate