Lana Del Rey - Ultraviolence (Türkçe Çeviri) |LDRmevsimi 6/13

Sıkıntılı bir şarkı.
Bir bağımlılıktan kurtulmak isterken başka bir bağımlılığa yakalananların şarkısı.
Şarkı, Lana'nın içki bağımlılığından kurtulmak için New York'ta bir yeraltı tarikatına üye olarak tarikat lideriyle tanışmasını anlatmaktadır. Bu guru lider etrafında genç kızlar olan birisidir ve insanların onarılması için öncelikle tamamen yıkılması gerektiğini düşünen ultra düşüncelere sahip bir insandır. Lana ilk başlarda güvenliğe özlem çektiği için bu lidere aldansa da en sonunda dayanamayıp bu tarikattan ayrılmıştır.

Teori: Geçmişte katıldığı Adsız Alkolikler'in bir parçası olan Atlantic Group'tan bahsettiği tahmin ediliyor. Kült davranışları ve yaşlı erkeklere ve genç kadınlara kötü muameleleriyle ünlüydüler. AG'nin bir şubesi olduğu Pacific Group, kısmen şarkıda atıfta bulunulan karakterin adı olan Jim adlı bir adam tarafından yönetiliyor. Söz, 1978'de takipçilerinin toplu intiharına öncülük eden kötü şöhretli bir tarikat lideri olan Jim Jones'a da atıfta bulunabilir.

Ultraviolence kelimesi A Clockwork Orange yani doğru çevrilişiyle Mekanik Adam kitabından alınmadır. Kelimenin etkisi albümde etkilidir, zira albüm Lana'nın en antiromantik ve manipülatif albümlerinde zirveyi oynar bence.

Aslında "hit me" kelimesi içkinin etkisini anlatmak için de, liderin onun kafasına gerçekleri dank ettirmesi için de kullanılabilir. He Hit Me (It Felt Like A Kiss) şarkısına da atıfta bulunulmuştur şarkıda.

Jim kelimesi eski erkek arkadaşları için kullandığı takma ad da olabilir, ev yapımı videolarında kullandığı içki markası da olabilir.

Lana'nın anlam oyunları cidden muhteşem. Kesinlikle sığ bir bakış açısıyla bakılmaması gerek, yoksa yanlış anlaşılıyor. Ki şarkının rahatsız edici sözlerine gelen o kadar olumsuz yorumdan sonra, bu kendini belli ediyor.

*Beyaz çizgilerden kasıt uyuşturucudur.
film; the neon demon
discord sunucumuz; https://discord.gg/jJfwdBMDEC
mail adresim; gizemkurt_13@protonmail.com
***
sözleri;

[Verse 1]
He used to call me DN
That stood for Deadly Nightshade
'Cause I was filled with poison
But blessed with beauty and rage
Jim told me that, he hit me and it felt like a kiss
Jim brought me back, reminded me of when we were kids

[Chorus]
With his ultraviolence
Ultraviolence
Ultraviolence
Ultraviolence
I can hear sirens, sirens
He hit me and it felt like a kiss
I can hear violins, violins
Give me all of that ultraviolence

[Verse 2]
He used to call me poison
Like I was Poison Ivy
I could have died right there
'Cause he was right beside me
Jim raised me up, he hurt me but it felt like true love
Jim taught me that, loving him was never enough

[Chorus]
With his ultraviolence
Ultraviolence
Ultraviolence
Ultraviolence
I can hear sirens, sirens
He hit me and it felt like a kiss
I can hear violins, violins
Give me all of that ultraviolence

[Bridge]
We could go back to New York
Loving you was really hard
We could go back to Woodstock
Where they don't know who we are
Heaven is on Earth
I would do anything for you, baby
Blessed is this union
Crying tears of gold like lemonade

[Interlude]
I love you the first time, I love you the last time
Yo soy la princesa, comprende mis white lines
'Cause I'm your jazz singer and you're my cult leader
I love you forever, I love you forever

[Chorus]
With his ultraviolence (Lay me down tonight)
Ultraviolence (In my linen and curls)
Ultraviolence (Lay me down tonight)
Ultraviolence (Riviera Girls)
I can hear sirens, sirens
He hit me and it felt like a kiss
I can hear violins, violins
Give me all of that ultraviolence
.

Видео Lana Del Rey - Ultraviolence (Türkçe Çeviri) |LDRmevsimi 6/13 канала Gizem Kurt