Mirabel shades Mariano in 15 languages
Namaste!
Was just going through Encanto recently (for the nth time really!) and the moment this scene came, with the Colombian/Latin-styled music and the super passionate dialogue deliveries...eeyeah I knew Encanto, even if just for like a few minutes, was converted from a feature-length disney film to a spicy and dramatic telenovela XDD
Mirabel shades Mariano while coming back at Isabela in this confrontation in a pretty hilarious way. And it was not surprising to me when I saw this scene in other languages and their English translations that translators all around the world left NO STONE unturned to make the most out of this little dialogue of Mirabel to throw in their most creative shades!
I chose 15 of them which have some pretty hilarious dialogues, viz: -
1. English
2. Arabic (Egyptian)
3. Danish
4. Finnish
5. Flemish
6. German
7. Hindi
8. Italian
9. Malaysian
10. Portuguese
11. Brazilian Portuguese
12. Spanish
13. Thai
14. Vietnamese
15. Indonesian
So, which of these translations made you chuckle the most?! Feel free to share in the comments peeps!
Thanks to all the people who commented down the various translations on YouTube videos, as well as my friends Abed A, MissessAriane, Ok Lah, Everywhere, Lumi Tiikeri, Mainn Channarong and To Le Nam for helping me out with the various translations featured in the video!
(C) Walt Disney Animation Studios
#disney #encanto #mirabel #isabela #whatelsecanido #wedonttalkaboutbruno #mariano #disneydiva #disneyshadymoments #rishabhrox1
Видео Mirabel shades Mariano in 15 languages канала rishabhrox1
Was just going through Encanto recently (for the nth time really!) and the moment this scene came, with the Colombian/Latin-styled music and the super passionate dialogue deliveries...eeyeah I knew Encanto, even if just for like a few minutes, was converted from a feature-length disney film to a spicy and dramatic telenovela XDD
Mirabel shades Mariano while coming back at Isabela in this confrontation in a pretty hilarious way. And it was not surprising to me when I saw this scene in other languages and their English translations that translators all around the world left NO STONE unturned to make the most out of this little dialogue of Mirabel to throw in their most creative shades!
I chose 15 of them which have some pretty hilarious dialogues, viz: -
1. English
2. Arabic (Egyptian)
3. Danish
4. Finnish
5. Flemish
6. German
7. Hindi
8. Italian
9. Malaysian
10. Portuguese
11. Brazilian Portuguese
12. Spanish
13. Thai
14. Vietnamese
15. Indonesian
So, which of these translations made you chuckle the most?! Feel free to share in the comments peeps!
Thanks to all the people who commented down the various translations on YouTube videos, as well as my friends Abed A, MissessAriane, Ok Lah, Everywhere, Lumi Tiikeri, Mainn Channarong and To Le Nam for helping me out with the various translations featured in the video!
(C) Walt Disney Animation Studios
#disney #encanto #mirabel #isabela #whatelsecanido #wedonttalkaboutbruno #mariano #disneydiva #disneyshadymoments #rishabhrox1
Видео Mirabel shades Mariano in 15 languages канала rishabhrox1
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Proof that Disney songs hit different in Hindi - PART 1 (Family Madrigal - Encanto) #disneyinhindi5 Romantic DISNEY Songs That Hit Different In HINDI!Sunidhi Chauhan VS Nesma Mahgoub - Same Song BattleDisney's FIRST Female Voice (from 15 Countries Worldwide)Disney's MULTI-LINGUAL singers - Arunaja Nalinakshan (in 10 Languages)Learn the names of BENGALI fishes with Sebastian (in Hindi) #underthesea #thelittlemermaidWhy Part Of Your World Hits Different In India? (not in a good way lmao) #disneyinhindiMost SUCCESSFUL Disney Movie in Different Countries #disneymoviesTop 10 RICHEST people who have voiced a Disney Character #disneyvoices #disneymoviesUrsula's manipulates Ariel in 17 LanguagesPart Of Your World Evolution (1990 - 2022) | JODI BENSON (Voice of Ariel)Lumière's Menu in 10 languages!11 fun facts about Disney IndiaDisney's MULTI-LINGUAL singers - Shila Amzah (in 15 Languages)Disney Female Voices - HEROINE vs VILLAIN performances (Part 2)Disney's Female voices singing in SANSKRIT (संस्कृतम्)Carmen Suleiman VS Original Singers - Disney SONG BattleDisney's MULTI-LINGUAL singers - Alexandra Marisa Wilcke (in 9 Languages)Disney's most powerful FEMALE voices (in 50 Languages)Disney's MULTI-LINGUAL singers - Nithyashree (in 15 Languages)