كيف تنجح في مقابلة العمل / شرح عربي فرنسي جد جد رائع / العربي بورقية

هذا الفيديو جد مهم لمن يود العمل في الشركات الفرنسية سنتحدث فيه
عن مقابلة العمل l’Entretien d’embauche وعن الأسئلة الفخ
Les questions pièges والأسئلة المحرجة Les questions embarrassantes
التي تطرح عادة في هاته المقابلات..
هذا الموضوع عملي 100% حاولت أن أمزج فيه العربية والفرنسية للاستئناس بالفرنسية ولفهمها في سياقها.
فالموظف أي Le recruteur يود معرفة Votre parcours estudiantin مسارك الدراسي
وتجاربك المهنية Vos expériences professionnelles وكذا شخصيتك Votre personnalité
المهم Restez toujours sobre et ne pas mentir دائما ابق متزنا في كلامك ولا تكذب ..
يعني هو في الأخير
يريد أن يعرف ما هي القيمة المضافة التي ستقدمها أنت للشركة.
Votre valeur ajoutée pour la société
فمن جانبك عليك أن تشعر الموظف بأن لديك إجابة على كل الأسئلة. Bon
Parlez-moi de vous أو Présentez vous
حدثني عن نفسك
هذا هو السؤال الأول الذي يطرح عادة هنا Le recruteur
vous donne la parole par cette question pour vous connaître et aussi pour analyser votre façon de vous exprimer
فهو يريد من خلال هذا السؤال تحليل طريقة تعبيرك هل هي واضحة أم لا هل هي دقيقة و مختصرة أم فيها إطالة بدون معنى فهو أيضا يعطيك الفرصة لتقييم ذاتك
Il vous donne l’occasion pour vous mettre en valeur
Il peut également changer sa question مثلا
: Comment vos amis vous décrivaient ?
يعني كيف يصفونك أصدقاؤك وهو سؤال ملتو يريد أن يعرف من خلاله كيف تنظر لنفسك من خلال نظرة الآخرين لك.
ومن بين الأسئلة أيضا المهمة
Pourquoi vous avez choisi cette formation ?
فالموظف يريد معرفة ماذا استفدت من هذه الدراسة وبالتالي ماذا يمكن أن تعطيه للشركة وماذا يمكن أن تستفيد منك الشركة أو يمكن أن يقول لك
Est-ce que vous êtes passionné pour ce travail
هل أنت متحمس لهذا العمل
المهم il faut répondre avec une telle certitude et une confiance en soi
المهم يجب أن تكون واثقا من جوابك ودائما تكلم بإيجابية
Oui je suis très intéressé par ce travail
une autre question
Parlez moi d’une expérience professionnelle qui vous a motivé ou qui vous a rendu fier de vous
فهو يريد أن يعرف تجربة مهنية جعلتك تشعر بالحماس أو جعلتك تشعر بالفخر
فالسؤال هنا دقيق كذلك الإجابة يجب أن تكون دقيقة يجب أن تتكلم عن مهمة قمت بها مع ذكر النتائج المحصل عليها les résultats obtenus .
سؤال آخر
هل تحب العمل الجماعي
Est-ce que voua aimez le travail en équipe
فالعمل داخل الشركات هو عمل جماعي c’est un travail d’équipe
أو إن صح التعبير عمل فريق والموظف يريد أن يلمس فيك روح العمل الجماعي c'est-à-dire l’esprit d’équipe فبدورك يجب أن توضح له بأنك
Vous aimez et vous appréciez le travail en équipe
يمكن في بعض الأحيان ألا نفهم جيدا سؤال الموظف قل له من فضلك أعد صياغة السؤال
S’il vous plait Monsieur reformulez votre question
هذه حيلة رائعة تربح بها قليلا من الوقت وأيضا هي فرصة لإعادة ترتيب أفكارك.
Voilà
نكتفي بهذا القدر وسنكمل إن شاء الله في الحلقة الثانية.

Видео كيف تنجح في مقابلة العمل / شرح عربي فرنسي جد جد رائع / العربي بورقية канала Larbi Bourquia