廈語片

大家好，今天我們要聊一段可能被遺忘的電影歷史。
它連結了台灣、香港與東南亞，
主角是一種在五〇、六〇年代風靡南洋的電影——廈語片。
廈語片，是用廈門話發音的方言電影。
它不只是語言表達，更是一種穿越地域與文化的媒介，
在新加坡、馬來西亞等地擁有大批觀眾。
當年有不少台灣女明星，
前往香港拍攝廈語片，在南洋影壇大放異彩。
那是一個特殊的時代。
二戰後冷戰升溫，香港成了文化與資金的交會點，
電影公司紛紛搶攻南洋市場，
廈語片正是當時的重要戰略之一。
據說早在1947年就出現第一批廈語片，
初期多是古裝戲曲，後來發展出時裝倫理劇，
像《桃花香》就是早期代表作之一。
當時還有一個特別的宣傳方式：隨片登台。
女明星會親自到戲院登場表演，與觀眾互動，
讓電影成為一場場盛大的現場活動。
但隨著市場需求大增，拍攝速度加快，
出現了所謂「七日仙」——七天拍完一部片。
這也使得品質下滑，廈語片逐漸走向沒落。
語言之間也經常轉換，
香港拍的廈語片到台灣時，會重新配成台語，
而台灣拍的台語片，有時也會被改成廈語片播出。
幾位台灣女星在這段歷史中扮演重要角色。
像小燕秋，原本是歌仔戲演員，
在香港拍了《姐妹花》、《翻克省海外尋夫》等廈語片。
這些作品描繪當時南洋女性的移民與尋親故事。
直到2015年，她才在新加坡影展，
第一次重看自己年輕時的演出，
隔了六十年，那份重逢的情感令人動容。
另一位是白鴻，她主演了台灣第一部動物裝電影《大俠梅花鹿》，
也曾赴香港拍片，作品經常在新加坡首映。
最後一位，你可能聽過她後來的名字：林波。
成名前她叫小娟，是廈語片的重要演員，
從1954年起，拍了七十多部，
後來成為《梁山伯與祝英台》的女主角。
這些人、這些電影，
不只是明星的記憶，
更是一段跨國、跨語的文化記錄，
讓我們重新看見南洋華語電影的風華與痕跡。

Видео 廈語片 канала 田野札記民間文學列車