Florina - Va, va, vis (Türkçe Çeviri)

100.000 olmadan önceki son çeviri videosunu bu şarkıyla yapmak istedim. Şarkıyı kendi dilinden değil İngilizce çevirisinden çevirdim. Son zamanlarda fazla aktif değilim çünkü hala uyku problemleriyle uğraşıyorum. Enerjim düşük olduğu için bilgisayar karşısında oturup çeviri yapmak biraz zor geliyor. Düzeltmek için gerçekten çabalıyorum. Lütfen sizi çok sevdiğimi asla unutmayın Honey's ♥

Bana ulaşmak için:
Instagram: _50sDolly_

Lyrics:

Elle n'est pas parfaite, je ne l'ai pas choisie
Un jour on m'a dit envole-toi, vas-y
Tu tomberas sur le bitume
Mais tu prendras l'habitude
Tu y laisseras quelques plumes, mais c'est ta vie

Elle fera des promesses qu'elle ne tiendra pas
Elle fera des prouesses aussi quelques fois
Tu ne pourras pas la connaître
Elle est faite de "peut-être"
Mais elle finit par te prendre dans ses bras

Elle est belle un jour sur deux
Aime-la, fais comme tu peux
Si jamais ton cœur hésite
Cours avant que l'amour t'évite

Va, va, vis, va, va mon ami
N'oublie pas de sourire en chemin
Va, va, vis, va, va mon ami
Et le destin pourrait bien changer d'avis

Hohohohoho va, va, vis
Hohohohoho va, va, vis

Certains voudraient l'échanger contre la tienne
Sans savoir que chaque espoir traîne sa peine
Comme un boulet invisible
Qui nous rend souvent risible
On écrit l'histoire mais c'n'est pas un poème

Page blanche un jour sur deux
Jette l'encre au fond de nos yeux
Regarde toujours devant
Car le temps, non, ne prend pas son temps

Refrain :
Va, va, vis, va, va mon ami
N'oublie pas de sourire en chemin
Va, va, vis, va, va mon ami
Et le destin pourrait bien changer d'avis

Hohohohoho va, va, vis
Hohohohoho va, va, vis

Verse des rires
Sème-les et je trouv'rai le chemin
Qui mène vers ta main
Verse des rires
Pour noyer la peine et le chagrin
Le bonheur sera là demain

Refrain :
Va, va, vis, va, va mon ami
N'oublie pas de sourire en chemin
Va, va, vis, va, va mon ami
Et le destin pourrait bien changer d'avis
Va, va, vis, va, va mon ami
N'oublie pas de sourire en chemin
Va, va, vis, va, va mon ami
Et le destin pourrait bien changer d'avis

Ohohoh ohohoh, oh, oh, oh, oh, va, vis.
Ohohoh ohohoh, oh, oh, va, va, va, vis.

Видео Florina - Va, va, vis (Türkçe Çeviri) канала Ciao Amore