Tóth Péter: Sonnet 22
Szolnoki Bartók Béla Kamarakórus
közreműködik: Bábel Klára - hárfa
vezényel: Molnár Éva
https://kontrapunktmusic.com/termek/toth-peter-sonnet-22/?v=35b5282113b8
Shakespeare - Sonnet 22
My glass shall not persuade me I am old,
So long as youth and thou are of one date;
But when in thee time’s furrows I behold,
Then look I death my days should expiate.
For all that beauty that doth cover thee,
Is but the seemly raiment of my heart,
Which in thy breast doth live, as thine in me:
How can I then be elder than thou art?
O! therefore love, be of thyself so wary
As I, not for myself, but for thee will;
Bearing thy heart, which I will keep so chary
As tender nurse her babe from faring ill.
Presume not on thy heart when mine is slain,
Thou gav’st me thine not to give back again.
Tükröm hiába mondja, hogy öregszem,
Míg egy vagytok, te meg az ifjúság;
A te ráncaidat kell észrevennem,
Hogy belássam: közel már a halál.
Mert ami csak borít téged, a szép,
Ékes köntösként fedi szívemet,
Mely benned él, mint bennem a tiéd;
Hogy lehetnék így nálad öregebb?
Légy hát óvatos, Édes, amilyen
Én vagyok, nem magamért, de teérted,
Úgy hordva szíved, ahogy dajka sem
Félti kicsinyét, kit annyi baj érhet.
S ha majd enyém meghalt, ne várd szíved:
Nem úgy adtad, hogy egykor visszavedd.
Видео Tóth Péter: Sonnet 22 канала Tóth Péter
közreműködik: Bábel Klára - hárfa
vezényel: Molnár Éva
https://kontrapunktmusic.com/termek/toth-peter-sonnet-22/?v=35b5282113b8
Shakespeare - Sonnet 22
My glass shall not persuade me I am old,
So long as youth and thou are of one date;
But when in thee time’s furrows I behold,
Then look I death my days should expiate.
For all that beauty that doth cover thee,
Is but the seemly raiment of my heart,
Which in thy breast doth live, as thine in me:
How can I then be elder than thou art?
O! therefore love, be of thyself so wary
As I, not for myself, but for thee will;
Bearing thy heart, which I will keep so chary
As tender nurse her babe from faring ill.
Presume not on thy heart when mine is slain,
Thou gav’st me thine not to give back again.
Tükröm hiába mondja, hogy öregszem,
Míg egy vagytok, te meg az ifjúság;
A te ráncaidat kell észrevennem,
Hogy belássam: közel már a halál.
Mert ami csak borít téged, a szép,
Ékes köntösként fedi szívemet,
Mely benned él, mint bennem a tiéd;
Hogy lehetnék így nálad öregebb?
Légy hát óvatos, Édes, amilyen
Én vagyok, nem magamért, de teérted,
Úgy hordva szíved, ahogy dajka sem
Félti kicsinyét, kit annyi baj érhet.
S ha majd enyém meghalt, ne várd szíved:
Nem úgy adtad, hogy egykor visszavedd.
Видео Tóth Péter: Sonnet 22 канала Tóth Péter
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
![Tóth Péter: Res gesta mundi](https://i.ytimg.com/vi/cMJyjUd0T-4/default.jpg)
![naconxypan](https://i.ytimg.com/vi/xii_wV96kao/default.jpg)
![Tóth Péter: Esti ima](https://i.ytimg.com/vi/oYSbdRNnGhg/default.jpg)
![Tóth Péter: Et incarnatus est I.m. Kocsár Miklós](https://i.ytimg.com/vi/JHK58YfJfCk/default.jpg)
![Tóth Péter: Balkán concertante](https://i.ytimg.com/vi/t350fUC6UYw/default.jpg)
![Tóth Péter - Þórunn Guðmundsdóttir: Eldur (Tűz)](https://i.ytimg.com/vi/8fTPZuCMmR4/default.jpg)
![Tóth Péter: Trois beaux oiseaux du Paradis](https://i.ytimg.com/vi/jADMZ53vuOw/default.jpg)
![Tóth Péter: Ave verum corpus, Sicut cervus, Regina caeli](https://i.ytimg.com/vi/XwwhbL9phoU/default.jpg)
![Tóth Péter: Sírfelirat](https://i.ytimg.com/vi/B1lvJDsSteI/default.jpg)
![Tóth Péter: Téli rege](https://i.ytimg.com/vi/8vZxOoGu0J4/default.jpg)
![Tóth Péter: Halálvirágok](https://i.ytimg.com/vi/v3r2_WD_tTw/default.jpg)
![Tóth Péter: Apokrif szonáta](https://i.ytimg.com/vi/a9Ndet64IVc/default.jpg)
![Tóth Péter: Caprice](https://i.ytimg.com/vi/RNyZqj-H674/default.jpg)
![Tóth Péter: Divertimento for Strings](https://i.ytimg.com/vi/M3q47vKsojk/default.jpg)
![Tóth Péter: Liber transitus](https://i.ytimg.com/vi/jOFbcuGaLQ8/default.jpg)
![Tóth Péter: Szent Gellért oratórium](https://i.ytimg.com/vi/cpnktf3HWyE/default.jpg)
![Tóth Péter: Bordal](https://i.ytimg.com/vi/ffzgVN9xkkk/default.jpg)
![Tóth Péter: Das Wohltemperierte Rondo](https://i.ytimg.com/vi/KCDzGuuRpXE/default.jpg)
![Tóth Péter: Dal a halálról - Téli madrigál](https://i.ytimg.com/vi/EWW4nZpnrt0/default.jpg)
![Tóth Péter: Szent Gellért oratórium - No. 11. Turban videns](https://i.ytimg.com/vi/60jRYtN-_t4/default.jpg)
![Tóth Péter: Lorca sanzonok - Kaszida a sírásról I., Lola](https://i.ytimg.com/vi/sm9b4Z0cGoM/default.jpg)