"Овсянка, сэр!". Английский юмор с русским акцентом | Это было смешно

Английский юмор всегда был овеян обаянием Запада, которое так ценили советские люди, конечно же, не афишируя свой интерес. Наши люди считали, что прекрасно разбираются в тонком британском юморе. Однако в реальности то, что зритель в СССР считал чисто английским юмором, порой не имело ничего общего с британскими шутками.

Почему же настоящий английский юмор не всегда грел душу русским актерам? И как тонкости перевода мешали понять, над чем же смеются сами англичане? Об этом – в программе "Это было смешно".

"Овсянка, сэр!". Английский юмор с русским акцентом | Это было смешно
🔴 Подписывайтесь на канал в YouTube: https://www.youtube.com/user/moscowdoverie?sub_confirmation=1
🔴 Все выпуски: https://www.youtube.com/playlist?list=PLs47RCBcrMfmxngdZTJmlQqogwSA-IGY5

#доверие #москвадоверие #этобылосмешно #английскийюмор #шутки

🔸🔸🔸
Официальный YouTube-канал телеканала "Москва Доверие".

Здесь вы можете посмотреть передачи о звездах советского и российского кино, интервью с известными деятелями искусства об их творческой деятельности, интересных и запоминающихся историях из личной жизни, программы про любимые советские фильмы и о людях, которые их создавали, цикл документальных фильмов о юморе и сатире, а также гимнастика для вашего здоровья, советы по хозяйству и ведению огорода и популярные передачи про мистику, необъяснимые совпадения и предзнаменования.

На этом канале смотрите циклы передач: Раскрывая тайны звезд, Тайны кино, За кулисами славы, Без срока давности, Город легенд, Раскрывая мистические тайны, Огородный инспектор, Хорошо за 50, Это было смешно, Делаем вместе, Настоящая история и многие другие.

Доверьте нам своё свободное время, и вы не пожалеете! Долой субботнюю уборку и будничные борщи, мы не будем учить вас гладить воротнички и вязать крючком. Просто садитесь поудобнее и… отдыхайте!

🔸🔸🔸
Мы в социальных сетях:
ВК: https://vk.com/infomoscow24
Twitter: https://twitter.com/infomoscow24
Facebook: https://www.facebook.com/infomoscow24/
Instagram: https://www.instagram.com/infomoscow24/
Одноклассники: https://ok.ru/moskva24

Все плейлисты:
🔸Без срока давности - https://www.youtube.com/playlist?list=PLs47RCBcrMfmdMFyVEVnYKbzzbg1tn3T5
🔸Город легенд - https://www.youtube.com/playlist?list=PLs47RCBcrMflq6u03OhLzO5dyZY5XwEtg
🔸Делаем вместе - https://www.youtube.com/playlist?list=PLs47RCBcrMflVQrNemsIWXoe1O6IUltCb
🔸За кулисами славы - https://www.youtube.com/playlist?list=PLs47RCBcrMfklJeMKU2SH8X4Isxa-4D6y
🔸Золотая рыбка - https://www.youtube.com/playlist?list=PLs47RCBcrMfkhGTBP6ZjAkTyr9YWT_i-j
🔸Настоящая история - https://www.youtube.com/playlist?list=PLs47RCBcrMfnqa5kN-6X99RLPHVIJjWL8
🔸Нераскрытые тайны - https://www.youtube.com/playlist?list=PLs47RCBcrMflVB6zhbki8SleJAA7wnGUx
🔸Огородный инспектор - https://www.youtube.com/playlist?list=PLs47RCBcrMflpUbpofgdMnDbnPr2Lh4pj
🔸Раскрывая тайны звёзд - https://www.youtube.com/playlist?list=PLs47RCBcrMfkPO5v1uzx7xFJAi3Hi0DRs
🔸Тайны кино - https://www.youtube.com/playlist?list=PLs47RCBcrMfmxngdZTJmlQqogwSA-IGY5
🔸Хорошо за 50 - https://www.youtube.com/playlist?list=PLs47RCBcrMfnQR9Jc2QNvtpg55iY4ciBp
🔸Это было смешно - https://www.youtube.com/playlist?list=PLs47RCBcrMfmYIGCc6ZKwhAAAQsGWiVVG

Видео "Овсянка, сэр!". Английский юмор с русским акцентом | Это было смешно канала Москва Доверие