Ностальгирующий Критик - Рождественская история 2 | Nostalgia Critic - Christmas Story 2 (rus mvo)

270 Nostalgia Critic - Christmas Story 2 (русская озвучка/rus mvo)
Релиз обзора: 16 декабря 2014

Переведено и озвучено "Сам в шоке": http://vk.com/sam_v_shocke

При участии Максима Рожкова: https://www.youtube.com/user/RozhkovFree

Оригинал: https://www.youtube.com/watch?v=y3osNJ-NKow

Если вы хотите отблагодарить проект:
Яндекс кошелек: 410011459378835
Qiwi: 8063 0731 100
WebMoney (гривна): U192094864757
WebMoney (рубли): R388638806569
WebMoney (доллары): Z370923840064
Приват Банк: 5168 7572 9677 5648

Примечания и отсылки:
В ролике есть фрагменты с субтитрами там, где шутка строится именно на оригинальном звучании, либо есть несоответствие при локализации в официальном переводе.

"КиноРецепты" помогает вести Джереми - ведущий интернет-шоу "Киногрехи"(CinemaSins);
2:00 - Встречается персонаж Гиперфанатка, ее первое появление: https://www.youtube.com/watch?v=EJdPEBSe0xw. Посмотреть предысторию ЭТОГО сюжета можно здесь: https://www.youtube.com/watch?v=f89suGvlN3c;
2:05 - Встречается персонаж Честер А. Бомж - это один из сценических образов Дага Уокера (он же Критик), в этом образе Даг делает положительные обзоры;
4:58 - Тут помесь двух постеров: "Эта прекрасная жизнь" (1946) и "Человек Тьмы 3: Умри, Человек Тьмы, умри" (1996). Шутка видимо в несовместимости жанров и стилистики этих фильмов.
4:49 - Тут помесь постеров " Уик-энд у Берни" (1989) и "Рождественская история"
05:22 - Встречается персонаж Бэнни. Помог Гиперфанатке похитить Критика для совместного обзора. При первом появлении читает книгу Джей Остин. Эти книги являются долгоиграющей шуткой, их читают, когда нужно снизить уровень тестостерона;
5:28 - Фильм "Бестолковые" (1995) - является экранизацией книги Джей Остин "Эмма" (которую читает Бэнни);
У Бэнни играет на фоне "Mozart -Non più andrai farfallone amoroso" в исполнении Luca Pisaron;
5:54 - Появляется MikeJ. Другой обзорщик с сайта Критика;
12:30 - "Candy land" - Кондитерская Компания, известная за рубежом;
13:15 - Скетч - Короткая эстрадная пьеса шутливого содержания. Иными словами миниатюра или короткая сценка. Сериалы "Клиника" и "Грифины" славятся большим количеством скетчей;
16:32 - Фотография Джоэла Шумахера. Это режиссер, снявший фильмы "Бетмен Навсегда" (1995) и "Бэтмен и Робин" (1997), которые все упрекают в излишней мультяшности.
20:03 - "Great Balls of Fire" переводится как "Огромный шар огня";
22:52 - Шутка с Голлумом заключается в том, что Бильбо задал загадку "Угадай, что у меня в кармане", тем самым выборов право на жизнь.
30:23 - Появляется персонаж Дед Христос (Санта Христос). Он помесь Санта Клауса и Иисуса Христа. Смотреть первое появление: https://www.youtube.com/watch?v=FLZgA_AM5b0 .

Видео Ностальгирующий Критик - Рождественская история 2 | Nostalgia Critic - Christmas Story 2 (rus mvo) канала Сам в шоке