Gabhaim Molta Bríghde - Haunting Gaelic song by Aoife Ní Fhearraigh
Aoife Ní Fhearraigh - Gabhaim Molta Bríghde (I Give Praise to Saint Brigid). A beautiful song sung in Irish by Aoife Ní Fhearraigh which gives praise to Saint Brigid of Kildare, one of the three patron saints of Ireland. The lyrics are below, along with the phonetic and English translation. Bain sult a chairde !
Lyrics:
Gabhaim molta Bríghde, iníon í le hÉireann
[gaw-im molta breejya, inyeen ee leh herrin]
I give praise to Brigid, daughter of Ireland
Iníon le gach tír í, molaimís go léir í.
[Inyeen leh gakh tcheer ee, molameesh guh lyair ee.]
Daughter of all lands, let us praise her.
Lóchrann geal na Laighneach, soils' ar feadh na tíre
[lo-khran gyal nuh ly-nyakh, syl-shar fah nuh tcheera]
The bright torch of Leinster, shining across the country
Ceann ar óigheacht Éireann, ceann na mban ar míne.
[kyawn air o-yakht errin, kyawn nuh man ar meenya.]
The leader of Ireland's youth, leader of gentle women.
Tig an Geimhreadh dian dubh, gearra lena géire
[Tcheeg unn gy-ruh jee-un doov, gyarra lena gyaira]
The house of Winter is dark, cutting with its sharpness
Ach ar lá le Bríghde, gar dúinn Earrach Éireann.
[akh air law leh breejya, gar dwinn errakh errin.]
But on Brigid's Day, Spring in Ireland draws near to us.
Gabhaim molta Bríghde, iníon í le hÉireann
[gaw-am molta breejya, inyeen ee leh herrin]
I give praise to Brigid, daughter of Ireland
Iníon le gach tír í, molaimís go léir í.
[Inyeen leh gakh tcheer ee, molameesh guh lyair ee.]
Daughter of all lands, let us praise her.
Видео Gabhaim Molta Bríghde - Haunting Gaelic song by Aoife Ní Fhearraigh канала An Ghaoth Aniar
Lyrics:
Gabhaim molta Bríghde, iníon í le hÉireann
[gaw-im molta breejya, inyeen ee leh herrin]
I give praise to Brigid, daughter of Ireland
Iníon le gach tír í, molaimís go léir í.
[Inyeen leh gakh tcheer ee, molameesh guh lyair ee.]
Daughter of all lands, let us praise her.
Lóchrann geal na Laighneach, soils' ar feadh na tíre
[lo-khran gyal nuh ly-nyakh, syl-shar fah nuh tcheera]
The bright torch of Leinster, shining across the country
Ceann ar óigheacht Éireann, ceann na mban ar míne.
[kyawn air o-yakht errin, kyawn nuh man ar meenya.]
The leader of Ireland's youth, leader of gentle women.
Tig an Geimhreadh dian dubh, gearra lena géire
[Tcheeg unn gy-ruh jee-un doov, gyarra lena gyaira]
The house of Winter is dark, cutting with its sharpness
Ach ar lá le Bríghde, gar dúinn Earrach Éireann.
[akh air law leh breejya, gar dwinn errakh errin.]
But on Brigid's Day, Spring in Ireland draws near to us.
Gabhaim molta Bríghde, iníon í le hÉireann
[gaw-am molta breejya, inyeen ee leh herrin]
I give praise to Brigid, daughter of Ireland
Iníon le gach tír í, molaimís go léir í.
[Inyeen leh gakh tcheer ee, molameesh guh lyair ee.]
Daughter of all lands, let us praise her.
Видео Gabhaim Molta Bríghde - Haunting Gaelic song by Aoife Ní Fhearraigh канала An Ghaoth Aniar
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Clannad Siúil a Rún (Irish Love Song)Aoife Ní Fhearraigh - Seacht Suailci' Na Maighdine MuireMairéad Ní Mhaonaigh - Gleanntáin Ghlas Ghaoth Dobhair2 Hours of Celtic Music by Adrian von Ziegler (Part 1/3)Seo Linn - Óró Sé do Bheatha BhaileAn Innis Aigh - gaelic traditional song - in Gàidhlig (Scottish Gaelic) languageGaelic song - Ar Éirinn Ní Neosfainn Cé HíMo Ghille Mear (My Gallant Hero) - The Choral Scholars of University College DublinTHE WOLF SONG - Nordic Lullaby - VargsångenGaelic Song - Fear a BhàtaAmhrán Mhuínse / The Song of Muínis - LíadanIrish Hymn - Mo Ghrá'sa, Mo Dhia - sung by Aoife Ní FhearraighGaelic Song - Gràdh Geal Mo ChridhePeaceful Music, Relaxing Music, Celtic Instrumental Music "Scottish Highland" by Tim JanisIrish LamentÓró 'sé do bheatha 'bhaile - LYRICS + TranslationBí Thusa 'mo Shúile .feat Meghan Doran - (Be Thou My Vision)Celtic Woman - Tír na nÓg ft. Oonagh1 HOUR of Celtic Music - Beautiful, Relaxing and Magical