🔔 «Hello». Лайонел Ричи. Димаш Кудайберген. Новая жизнь хита

Димаш Кудайберген уверенно завоевывает мировой эстрадный Олимп, становясь одним из самых популярных певцов собирающих многотысячные залы и стадионы. В его репертуаре наряду с современными авторскими песнями ярко сияют мировые эстрадные хиты прошлого века. Одним из них стала лирическая баллада Нello, написанная популярным афроамериканским композитором и исполнителем Лайонелом Ричи. С ней казахстанский исполнитель выступил на Гала-концерте китайского конкурса «I am Singer» в 2018 году, покорив в очередной раз публику своим прочтением хита.
Лирическая баллада «Hello», вошедшая во 2-й сольный альбом Ричи, выпущенный в 1983 году под названием «Can't Slow Down» сразу стала хитом мирового уровня. На следующий год она была номинирована на музыкальную премию «Гремми» сразу в 2-х номинациях, как «Лучшая песня года» и «Лучшее мужское исполнение».
Первая киноверсия композиции «Hello», прозвучала в 1992 году в фильме «Горькая луна». Очередной всплеск популярности мелодии пришелся на 2005—2010 годы, когда она стала музыкальным сопровождением нескольких фильмов. Последний раз песня напомнила о себе в 2017 году в фильме «Телохранитель киллера».
В 2006 году Лайонел Риччи был приглашен Американской академией звукозаписи выступить с «Hello» на 49-й церемонии Grammy Awards. Композиция не потребовала от исполнителя демонстрации особых вокальных данных и техники, зато покорила лирикой, идущей прямо из сердца певца. Она воспринималась слушателем как откровенно рассказанная история влюбленного мужчины, представляющего в мечтах встречу с любимой.
Димаш Кудайбергенов пошел по другому пути, раздвинув горизонты песни своим космическим вокалом.
Димаш, выбрав для исполнения песню, вошедшую в Золотой фонд американской эстрады, взял на себя большую ответственность. Зная, что непременно меломаны начнут его сравнивать с оригиналом, певец рискнул выпустить в свет свою музыкальную версию с аранжировкой, выполненной талантливым аранжировщиком Ерланом Бекчуриным специально под диапазон певца.
Начиная слушать вступление композиции «Hello» сразу тонешь в звуках этнической флейты, придающей неимоверный колорит. Композиция Димаша, украшенная хоровыми вставками, мелизмами и вокализами обретает необъятную космическую широту, говорящую о том, что в любви не всегда признаются шепотом. Иногда вырываясь из сердца, признание переходит на крик. Затем, неожиданно заканчивается изящным гармоничным ходом, завершаясь шепотом на казахском языке.
Для Димаша Кудайбергена такое признание в любви естественно, поэтому мы верим ему, когда он поет. Свое слово о технике исполнения сказали профессионалы, отметив, что она безупречна с голосом, меняющимся с диапазона тенора А5 на сопрано G7. Но, откровенно говоря, нас покоряет та божественная духовность исполнителя, которую невозможно отрепетировать. Она дается только от природы и воспитания, передаваясь слушателям.
Приведем показательные комментарии на исполнение произведения «Хелло».
«У Димаша песни как молитвы. Особенно, когда он на колени встаёт. То ли он до Бога докричаться хочет, то ли Бог через него до нас. Своим невероятным голосом что- то будит в душе. Кто мы, откуда пришли и для чего мы здесь».
«Учителя по вокалу просто обалдевают от техники, силы звучания, диапазона, от тембра и остальных характеристик голоса Димаша. Он не сопоставим ни с одним из известных ныне мужских голосов. А знаете почему? Ответ простой — это голос Вселенной»...
«Я тоже преподавала вокал, поэтому просто не перестаю удивляться тому, как он владеет своим голосом»
И в заключение перевод текста песни на русский язык.
«Привет»
Я был в мечтах с тобой наедине,
И в губы целовал, как жаль, что лишь во сне.
Открою дверь и вижу твою тень.
Привет! Неужели ты ко мне?
Я нашел в твоих глазах,
Я нашел в твоих губах
Ту, что так давно хотел бы обнимать в своих руках.
За поступки и слова я тебя благодарю
И хочу сказать тебе, что я люблю.
Блуждает лучик в локонах твоих,
Я так, как и он, хочу касаться их.
Удары сердца разрывают грудь.
Привет! Умоляю, не забудь!
Как волнуюсь за тебя, что ты делаешь одна?
Или, может, кто-то рядом, кто-то рядом, а не я?
Укажи мне к сердцу путь, объясни, где спрятан ключ,
Я начну со слов любви, их не забудь.
Субтитры.
Источник:
http://perevod-pesen.club/music/1059/
https://dimashclub.ru/pesnja-nello-ispolnenie-avtorom-i-dimashem-kudajbergenom.html
★ Группа в Facebook ► https://www.facebook.com/groups/355899254971553/
★ ПОДПИШИСЬ НА КАНАЛ ► https://www.youtube.com/channel/UCK_Z8B3QkjV6VIQHnIEmKvg
★ Группа в ВКонтакте ► https://vk.com/topstarsecrets
★ Группа в ВКонтакте ►https://vk.com/allapygacheva
★ Группа в Одноклассниках ► https://ok.ru/group/55260860448866
★ LiveJournal ► https://topstar-secrets.livejournal.com/
★ Группа в Pinterest ► https://www.pinterest.ru/pin/160018592995353770

#Dimash #Dears #迪玛希 #

Видео 🔔 «Hello». Лайонел Ричи. Димаш Кудайберген. Новая жизнь хита канала Звездные секреты