Rehearsed reading: "Take the rubbish out, Sasha!"

Sasha, a colonel in the Ukrainian army, who has died of a heart failure, sees his widow Katia and his step-daughter Oksana prepare his funeral feast. A year later, the country will be engulfed in the events that can make the dead rise. Sasha is ready to be resurrected, but his family is not. They are reluctant to bury him again.

Kiev-based playwright Natal’ya Vorozhbit is against the war. In her play ‘Sasha, Take the Rubbish Out,’ she gives voice to those who are never asked for their opinion in real life; to those whose lot is to be widowed and who have no need for
deadly heroic acts.

Stage Director: Konstantin Kamensky
Actors: Oleg Sidorchik, Irina Selezneva-Horner, Alexey Shed'ko, Alexandra Mikhailova
Music: Iryna Muha
Titles: Alice Terekhova

The play will be read in Russian with English subtitles. Translated by Sasha Dugdale.

Саша, полковник украинской армии, умер от сердечной недостаточности и видит, как его вдова Катя и падчерица Оксана готовятся к поминкам. А год спустя страну охватят события, способные поднять из могил даже мертвых, и Саша - готов! Но к воскрешению не готова его семья. Не готова хоронить второй раз.
Киевлянка Наталья Ворожбит против войны. И в пьесе «Саша, вынеси мусор!» она дает право голоса тем, кого в реальной жизни никогда не спросят, кому выпадает незавидная доля быть вдовами, и кому смертоносные подвиги не нужны.

Режиссер - Константин Каменский
Артисты - Олег Сидорчик, Ирина Селезнева-Хорнер, Алексей Шедько, Александра Михайлова
Музыкальное оформление: Ирина Муха
Работа с титрами: Алиса Терехова

Читка пьесы состоится на русском языке с английскими субтитрами. Переведено Сашей Дагдейл.

Видео Rehearsed reading: "Take the rubbish out, Sasha!" канала Anglo-Russian Culture Club