【これも!!12】１．パーフェクト　２．シンキング･アウト･ラウド　（エド・シーラン）

Ed Sheeran "1. Perfect 2. Thinking Out Loud" with lyrics

エド・シーランは1991年生まれのイギリス人シンガーソングライターで、まだ若いのですが、ツアーの興業収入やCDの売り上げは相当な額にのぼり、グラミー賞など音楽関係の賞を何度も受賞している才能豊かなアーティストです。その中から、ラブ・バラードを２曲。なお、歌詞訳は１番だけを書いています。

１．パーフェクト……世界の主要なチャートで１位を獲得した曲で、今年のフィギュアスケートの世界選手権でも使われていました。彼は幼馴染みと結婚していますが、この曲は、彼女のことを歌っているようです。
「僕は恋人を見つけた。ねぇ、飛び込んで僕のリードに任せて。美しくて可愛い子を見つけた。君が僕を待ってる人だって気づかなかった。僕たちが恋に落ちたのは、恋がどんなものかも分からない子供だったから。もう君から離れない。ゆっくりキスするんだ、君の心は僕のもの。そして君の眼差しは僕の心を掴んでる。僕は君を抱いて暗闇の中で踊ってる。芝生で裸足になり好きな音楽を聞きながら。君が自分はだらしないと言ったとき、僕は小声でつぶやいたけど、君には聞こえたよね。『今夜の君はパーフェクトだ』と。……」

２．シンキング･アウト･ラウド……全英１位、全米２位の曲です。２枚目のアルバムにも収録されています。
「君の足が昔のように動かず、僕が君を抱っこできなくなっても、君の口は僕の愛の味を覚えているだろうか？君の目はニッコリ微笑んでくれるだろうか？　僕は70才になっても君を愛してる。23才の頃のように僕の心は激しく燃えるだろう。どうしてかな？人が恋に落ちるって不思議だ。手を触れるだけでもね。僕は日々君に恋してる。そうだと伝えたい。　だから君の優しい腕で僕を包んでくれ。満天の星の下でキスしてくれ。僕の高鳴る胸に顔をつけてごらん。叫びたいくらい君を思ってる。僕たちはまさにここで愛を見つけたんだ。……」

Видео 【これも!!12】１．パーフェクト　２．シンキング･アウト･ラウド　（エド・シーラン） канала Aso Kuju