Corciolli featuring Eric Wainaina & Vini Ngugi | Ulimwengu

"We do not inherit the earth from our ancestors, we borrow it from our children."
African Proverb

Featuring Kenyan artists Eric Wainaina and Vini Ngugi, Brazilian composer, producer and instrumentalist Corciolli, presents music with exquisite arrangements for piano, vocals, synthesizers, string quartet and ethnic percussions. In this video, the artists´ performances filmed in Kenya and São Paulo are intertwined with extraordinary footages taken by acclaimed director Fábio Knoll in the Okavango Delta, Rwanda, Tanzania and Kenya, with the Maasai people.

ULIMWENGU - World

TUNAPOJITUMA - When we make it our goal
KUYAHARIBU MAKAAZI YETU - To destroy our home
TUNAJIHATARISHA - We put ourselves in danger
BILA SHAKA TWAJIANGAMIZA - No doubt we're destroying ourselves

MUDA WETU WAYOYOMA - Our time is running out
KADRI UNAVYOSONGA - As it passes
TUNAJITEKETEZA - We burn ourselves
MISITU IKIISHA UTAVUTAJE MVUA - When forests die, how will you attract the rain?

JUKUMU LETU KUELEWA - Our duty is to understand
KUWA JUA, MWEZI, MVUA NA ARDHI - The sun, moon, rain and earth
WANYAMA PORI NA ADINASI - Wild animals and humans
MITO, MILIMA, MISITU NA NYASI - Rivers, mountains, forests and grass
VIDUDU NA NDEGE WA ANGANI - Insects, birds in the sky
VIMEFUMWA KWA PAMOJA - Are sewn together

ULIMWENGU UKIZUNGUKA - As sure as the world turns
KILE TUNACHOPANDA - What we plant
BILA SHAKA NDICHO TUTAVUNA - We will surely reap
KAMA JUA LIKITUA - As sure as the sun sets
YALE TUNAYOFANYA - What we do
BILA SHAKA YATATUFUATA - Will no doubt follow us

BINADAMU NI TISHIO KUBWA KWA DUNIA - Humans are the biggest threat to the world
NA VITENDO ANAVYO FANYA HUFANYA VIUMBE KUUMIA - Their actions hurt all creation

SASA CHUKUA HATUA - Now take action
WAKATI NDIO SASA - The time is now
KUYAHIFADHI MAZINGIRA - To conserve the environment
KUPATA AMANI - To get peace
TWAHITAJI UWIANO - We need balance
KUILINDA DUNIA - To protect the world
KWA VIZAZI VIJAVYO - For generations to come

ULIMWENGU UKIZUNGUKA - As sure as the world turns
KILE TUNACHOPANDA - What we plant
BILA SHAKA NDICHO TUTAVUNA - We will surely reap
KAMA JUA LIKITUA - As sure as the sun sets
YALE TUNAYOFANYA - What we do
BILA SHAKA YATATUFUATA - Will no doubt follow us

From the album NO TIME BUT ETERNITY
Music composed by Corciolli, Eric Wainaina and Vini Ngugi
Arranged and produced by Corciolli

MUSICIANS
Corciolli: Piano, synthesizers, drum and percussion programming
Eric Wainaina: Lead and backing vocals
Vini Ngugi: Lead and backing vocals
Kabé Pinheiro: Percussion
Claudio Cruz: Violin
Renan Gonçalves: Violin
Gabriel Marin: Viola
Raïff Dantas Barreto: Cello

Strings recorded by Adonias Souza Jr. (Estúdio Arsis) in São Paulo, Brazil
Percussion recorded by Kabé Pinheiro in São José dos Campos, Brazil
Voices recorded by Rushab Nandha in Nairobi, Kenya
All other sounds recorded by Corciolli in São Paulo, Brazil
Mixed by Alan Meyerson in Los Angeles, USA
Mastered by Carlos Freitas (Classic Master) in Weston, USA
Swahili translation assistance: Joseph Kiumo

VIDEO (Team Kenya)
Director: Ahmed Deen
Production Co.: CaFe Luna Films
Executive Producers: Corciolli & /Rain Records
Head of Production: Rushab Nandha
Producer: Rushab Nandha
Production Manager: Ahmed Deen
Director of Photography: Ahmed Deen
Operator: Sheila Kimathi
Location Manager: /Rain Records
1st AC: Simon Mwai
DIT: George Mugambi
Gaffer: Paul Muikia
Grip: Paul Muikia
Assistant Grip: Allan Oduor
Production Designer: Ahmed Deen
Electrician: Festus Kiatu
Data Wrangler: George Mugambi
Location: Nairobi, Kenya

VIDEO (Team Brazil)
Director: Fábio Knoll
Production Co.: Knoll Films
Director of Photography: Fábio Knoll
Drone Footage/Camera: Fábio Knoll
Camera/1st Assistant: Daniel Domingues
Camera/2nd Assistant: Walter Coelho
Gaffer: Antonio Sui
Making of: Guilherme Vassoler
Editor: Fábio Knoll
Colorist: Julia Bisilliat
Executive Producers: Corciolli & Fábio Knoll

It is our main responsibility to preserve the planet for generations to come. It is also expected of each individual, awareness and effective attitudes, cooperating and participating with all sectors of society in this necessary and urgent duty. The Earth is suffering and we are the cause. It´s time to take action.

©2021 Azul Music. All rights reserved.

Follow CORCIOLLI
Instagram: https://www.instagram.com/corciolli
Facebook: https://www.facebook.com/corciolli
Twitter: https://www.twitter.com/corciolli
Youtube: https://www.youtube.com/corciolli
Official website: https://www.corciolli.com

Follow AZUL MUSIC
Instagram: https://www.instagram.com/azulmusic
Facebook: https://www.facebook.com/azulmusic
Twitter: https://www.twitter.com/azulmusic
Youtube: https://www.youtube.com/azulmusicofficial
Official website: https://www.azulmusic.com.br/en/

Видео Corciolli featuring Eric Wainaina & Vini Ngugi | Ulimwengu канала Corciolli