Maria Farantouri: To the little North Wind ...~Του μικρού Βοριά ...
Odysseas Elytis (Greek: Οδυσσέας Ελύτης) (November 2, 1911—March 18, 1996) is a legendary Greek poet,regarded as one of the most important representatives of romantic modernism in Greece and the world. In 1979 the Nobel Prize in Literature was bestowed on him.
Of the little north wind - Tou mikrou voria
Music: Mikis Theodorakis
I told little north wind to be a good kid,
not to rattle my doors and my little window,
for inside, where I lie wide awake, my love is dying.
I look straight in her eyes and she barely breathes.
Goodbye to you orchards, goodbye you ravines,
Goodbye to you kisses and you embraces,
Goodbye to you cliffs and to you fair coast,
Goodbye to all of our eternal vows.
My lamenting oppresses me, for in this world
I missed all the summers, only winter I found,
Like the ship that sets sail and travels away,
I see shores fading slowly, the world growing small.
Goodbye to you orchards, goodbye you ravines,
Goodbye to your kisses and your embrace,
Goodbye to you cliffs and to you fair coast,
Goodbye to all of our vows sworn eternal.
Του μικρού βοριά
Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Μαρία Φαραντούρη
Άλλες ερμηνείες: Σούλα Μπιρμπίλη
Του μικρού βοριά παράγγειλα, να 'ναι καλό παιδάκι
Μη μου χτυπάει πορτόφυλλα και το παραθυράκι
Γιατί στο σπίτι π' αγρυπνώ, η αγάπη μου πεθαίνει
και μες στα μάτια την κοιτώ, που μόλις ανασαίνει
Γεια σας περβόλια, γεια σας ρεματιές
Γεια σας φιλιά και γεια σας αγκαλιές
Γεια σας οι κάβοι κι οι ξανθοί γιαλοί
Γεια σας οι όρκοι οι παντοτινοί.
Με πνίγει το παράπονο, γιατί στον κόσμο αυτόνα
τα καλοκαίρια τα 'χασα κι έπεσα στον χειμώνα
Σαν το καράβι π' άνοιξε τ' άρμενα κι αλαργεύει
βλέπω να χάνονται οι στεριές κι ο κόσμος λιγοστεύει.
Γεια σας περβόλια, γεια σας ρεματιές
Γεια σας φιλιά και γεια σας αγκαλιές
Γεια σας οι κάβοι κι οι ξανθοί γιαλοί
Γεια σας οι όρκοι οι παντοτινοί.
Видео Maria Farantouri: To the little North Wind ...~Του μικρού Βοριά ... канала zeena61
Of the little north wind - Tou mikrou voria
Music: Mikis Theodorakis
I told little north wind to be a good kid,
not to rattle my doors and my little window,
for inside, where I lie wide awake, my love is dying.
I look straight in her eyes and she barely breathes.
Goodbye to you orchards, goodbye you ravines,
Goodbye to you kisses and you embraces,
Goodbye to you cliffs and to you fair coast,
Goodbye to all of our eternal vows.
My lamenting oppresses me, for in this world
I missed all the summers, only winter I found,
Like the ship that sets sail and travels away,
I see shores fading slowly, the world growing small.
Goodbye to you orchards, goodbye you ravines,
Goodbye to your kisses and your embrace,
Goodbye to you cliffs and to you fair coast,
Goodbye to all of our vows sworn eternal.
Του μικρού βοριά
Στίχοι: Οδυσσέας Ελύτης
Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης
Πρώτη εκτέλεση: Μαρία Φαραντούρη
Άλλες ερμηνείες: Σούλα Μπιρμπίλη
Του μικρού βοριά παράγγειλα, να 'ναι καλό παιδάκι
Μη μου χτυπάει πορτόφυλλα και το παραθυράκι
Γιατί στο σπίτι π' αγρυπνώ, η αγάπη μου πεθαίνει
και μες στα μάτια την κοιτώ, που μόλις ανασαίνει
Γεια σας περβόλια, γεια σας ρεματιές
Γεια σας φιλιά και γεια σας αγκαλιές
Γεια σας οι κάβοι κι οι ξανθοί γιαλοί
Γεια σας οι όρκοι οι παντοτινοί.
Με πνίγει το παράπονο, γιατί στον κόσμο αυτόνα
τα καλοκαίρια τα 'χασα κι έπεσα στον χειμώνα
Σαν το καράβι π' άνοιξε τ' άρμενα κι αλαργεύει
βλέπω να χάνονται οι στεριές κι ο κόσμος λιγοστεύει.
Γεια σας περβόλια, γεια σας ρεματιές
Γεια σας φιλιά και γεια σας αγκαλιές
Γεια σας οι κάβοι κι οι ξανθοί γιαλοί
Γεια σας οι όρκοι οι παντοτινοί.
Видео Maria Farantouri: To the little North Wind ...~Του μικρού Βοριά ... канала zeena61
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
Maria Farantouri et l'orchestre des BouzoukisΤου μικρού βοριάΚΡΑΤΗΣΑ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ * ΓΙΩΡΓΟΣ ΣΕΦΕΡΗΣ: ΕΠΙΦΑΝΙΑLizeta Kalimeri - SalomiPerigiali - Mikis TheodorakisΓρηγόρης Μπιθικώτσης - στου Δεληβοριά / Στ. Ξαρχάκος낭만 오디세이 - 포르투갈 파두, 세상의 끝에서 운명을 노래하다 (2017.07.02 방송)Του Μικρού Βοριά - Ελεωνόρα Ζουγανέλη (Live 2015)Μαρία Φαραντούρη-Ομπρός βοηθάτε να σηκώσουμε τον ήλιοΓιωργος Θεοδωρακης ~ Η Ζωη μαςMaria Farantouri - To MystikoΓρηγόρης Μπιθικώτσης - Φεγγάρι μάγια μου΄κανες''ΣΤΡΩΣΕ ΤΟ ΣΤΡΩΜΑ ΣΟΥ ΓΙΑ ΔΥΟ''_Γρηγόρης ΒαλτινόςΤΟΥ ΜΙΚΡΟΥ ΒΟΡΙΑ.ΜΑΡΙΑ ΦΑΡΑΝΤΟΥΡΗ."Σαν Κυριακάτικη Εκδρομή" : 60 Τραγούδια-Επιτυχίες του Ελληνικού ΣινεμάΗΤΑΝΕ ΜΙΑ ΦΟΡΑ-ΝΙΚΟΣ ΞΥΛΟΥΡΗΣ.wmvΑντώνης Καλογιάννης ~ Άνοιξε το παράθυροΤου Μικρού Βοριά - Live - Γιώργος ΝταλάραςMaria Farantouri - To Treno Fevgi Stis Ochto