Restauración de soporte: El triunfo de la Muerte, de Pieter Bruegel el Viejo

Esta obra maestra de uno de los pintores más importantes de toda la historia del arte europeo ha sido sometida a una importante intervención con la colaboración de la Fundación Iberdrola España, miembro Protector del Programa de Restauración del Museo del Prado.

El proceso ha permitido recuperar los valores originales de la obra que estaban afectados negativamente por la presencia de repintes y barnices coloreados en la capa pictórica y un sistema de engatillado que impedía el movimiento natural del soporte de madera.

La intervención sobre esta excepcional obra, realizada por José de la Fuente (soporte), ha permitido recuperar su estabilidad estructural. Dado el estado de conservación del soporte, en esta intervención se ha eliminado el engatillado para liberar así el movimiento natural de la madera.

José de la Fuente, Restaurador de Soportes del Museo Nacional del Prado.

Para ver el vídeo sobre la restauración de pintura: https://youtu.be/XAXkq9wXWmI

Más información sobre esta obra: https://www.museodelprado.es/coleccion/obra-de-arte/el-triunfo-de-la-muerte/d3d82b0b-9bf2-4082-ab04-66ed53196ccc?searchMeta=el%20triunfo%20de%20la%20muerte

Subtítulos disponibles en inglés y español.
________________________________________________

The restoration of "The Triumph of Death" by Pieter Bruegel “the Elder".

This masterpiece by one of the most important painters in European art has recently been the subject of a major restoration sponsored by Fundación Iberdrola España, a Protector Sponsor of the Museo del Prado’s Restoration Programme.

The painting has now regained its original values, which had been affected by areas of repainting and coloured varnishes on the pictorial surface, in addition to a cradle that impeded the natural movement of the wood panel on which it is painted.

The restoration of this exceptional painting, undertaken by José de la Fuente (support), has reinstated its structural stability. Given the state of conservation of the support, the present restoration has removed the cradle in order to free up the natural movement of the wood. In addition, the cracks and the panels have been realigned to form a level surface, involving the separation of the top panel in order to ensure that it lies flat.

More information: https://www.museodelprado.es/en/the-collection/art-work/the-triumph-of-death/d3d82b0b-9bf2-4082-ab04-66ed53196ccc

Spanish and English subtitles available.

Видео Restauración de soporte: El triunfo de la Muerte, de Pieter Bruegel el Viejo канала Museo Nacional del Prado