Mari Boine - Dolla, The Flame (Official Music Video)

Music & Lyrics: Isak Samuel Heatta

Mari Boine: Voice
Kristian Svalestad Olstad: Guitar
Stein Austrud: Strings & Synths

Arranged by: Kristian Olstad & Stein Austrud
Produced by: Kristian Svalestad Olstad & Mari Boine
Recorded by: Kristian Svalestad Olstad
Recorded at: Kysten Studio. Tromsø
Mixed by: Kristian Svalestad Olstad
Mastered by: Sivert Henriksen

English lyrics translation by Julie Whitehorn
Norwegian lyrics translation by Mari Boine

Diibmu lea guokte
ja idja nu nuorra
mu váibmu lea liekkas dego dolla
du čalmmit čuvget dego nástit
Ja dievát šaddet dego várit
Mun ráhkistan du čalmmiid
du liegga lagašvuođa
Mun ráhkistand du hámi
Mi ija guhkkida
Mi ija guhkkida
Mi ija guhkkida

Giđđailbmi čappa čuovga
ii šáhte bistit agibeaivve
Ja ráhkesvuođa liegga dolla
ii šáhte buollit muoraid haga
Mun ráhkistan du čalmmiid
du liegga lagašvuođa
Mun ráhkistan du hámi
Mi ija guhkkida
Mi ija guhkkida
Mi ija guhkkida

Diibmu lea golbma ja áigi lea gollan
dál dolla lea buollán beallemuddui
Mun fertit vuolgit viežžat muoraid
vai lieggavuoda dolla ii játta
Mun ráhkistan du čalmmiid
du liegga lagašvuođa
Mun ráhkistan du hámi
Mi ija guhkkida
Mi ija guhkkida
Mi ija guhkkida
From the movie “Døden på Vidda” – “A Death in the Arctic” by Björn-Owe Holmberg
Music video filmed and directed by Björn-Owe Holmberg, HOBO Film
Actors: Máret Áile Gaup Beaska & Øyvind Sørensen Rørtveit
Casting, location, styling, costumes: Nina Erdahl Casting & Costumes

Thanks to Andreas at “Ommøblert”, Tromsø, Carl Christian Lein Størmer, Kristian Svalestad Olstad.

2026

Видео Mari Boine - Dolla, The Flame (Official Music Video) канала Mari Boine