รถไฟบนฟ้า (เวอร์ชัน วิวาห์วรรณคดี) - Fino the Ranad

เมื่ออยากร้องเพลง "รถไฟบนฟ้า (Galaxy Express)" ของ D GERRARD แต่ดันเป็นนักดนตรีไทย เลยกลายเป็นเวอร์ชันใหม่ "รถไฟบนฟ้า วิวาห์วรรณคดี"
เพลงนี้มีจุดเริ่มต้นจากการที่โน่ร้องเพลง รถไฟบนฟ้า ท่อน lalalala เล่น แล้วรู้สึกว่าดนตรีไทยก็มีท่อน ลาลาลาลา ในตำนานเหมือนกัน นั่นก็คือทำนองเพลงไทยเดิม "ลาวกระทบไม้" ที่เราคุ้นหูจากการนำทำนองนี้มาใช้ในหลาย ๆ เพลง เช่น ยอยศพระลอ รักน้องพร และเพลงบายศรีสู่ขวัญ (รับน้อง) ซึ่งเป็นทำนองที่มีความไพเราะและคุ้นหูคนไทย

โน่จึงได้นำทำนองเพลงลาวกระทบไม้นี้มาเรียบเรียงใหม่โดยช่วงต้นของเนื้อเพลงได้ถอดความจากท่อนหนึ่งของเพลงรถไฟบนฟ้า:

"แค่มองตาฉัน and please don't walk away
จะพาไป milky way ที่มีท้องทะเล
ซึ่งมันประกอบไปด้วยหมู่ดาว leo, aries, eh
ระยิบระยับดูเป็นประกายอยู่ปลายอาณาเขต
ที่สุดขอบจักรวาลมีเส้นทางพิเศษ
แต่ฉันไม่เคยได้ไปรอไปกับเธอ มีแค่เธอคนเดียวเท่านั้นพอ
ร้องบทเพลงแล้วนั่งคลอเคลียท่ามกลางทิวทัศน์แสนตระการ"

และได้แต่งเนื้อเรื่องเพิ่มให้เป็นการนั่งรถไฟเพื่อไปขอแต่งงานบนท้องฟ้า

ในส่วนของ MV ได้ใช้ความรักของสามตัวละครในวรรณคดี "รามเกียรติ์" ซึ่งโน่ได้ตีความให้เป็นสัญลักษณ์ของความรักที่แตกต่างกัน

1. หนุมาน: ความรักที่สุขสมหวัง - ความรักที่มีความซุกซนและสนุกสนาน
2. ทศกัณฑ์: ความรักที่ไม่สมหวัง - รักข้างเดียว แต่ยอมทำทุกสิ่งเพื่อคนที่รัก
3. สีดา: ความรักที่ขื่นขม - ถูกพลัดพรากจากคนที่รัก และต้องฝืนอยู่กับคนที่รังเกียจ

ขอขอบพระคุณ "รามาวตาร จิตรกรรมฝาผนังมีชีวิต HD - Ramavatar Murals Brought to Life HD" สำหรับภาพจิตรกรรมรามเกียรติ์เคลื่อนไหว ที่นำมาใช้ประกอบเพลงนี้

อย่าลืมคอมเมนต์ ไลก์ แชร์ กดติดตาม และกดแจ้งเตือน เป็นกำลังใจให้ Fino the Ranad ด้วยนะครับ

ดาวน์โหลด Backing Track (ใคร cover สามารถ tag มากันได้นะครับ จะตามไปดู :)) https://drive.google.com/drive/folders/18qllwHNGzpqMPgtuQW-SdcsNk6j4iMJD?usp=drive_link
___
เปิดแล้ว! โรงเรียนระนาดเอกแนวใหม่ The Ranad Studio สอนโดย Fino the Ranad
- สัมผัสโปรดัคชั่นจัดเต็มและมีคลิประดับมืออาชีพเป็นของตัวเองเมื่อจบคอร์ส
- รูปแบบการเรียนระนาดแนวใหม่ ปรับพื้นฐาน ปรุงสไตล์การเล่น ปลุกความคิดสร้างสรรค์ ปัง! ทุกรูปแบบการแสดง
- สมัครเรียนหรือข้อมูลเพิ่มเติม คลิก: https://linktr.ee/theranadstudio

สมัครสมาชิกช่อง Fino the Ranad (โน้ตและ backing track เพลงต่าง ๆ) คลิก:
https://bit.ly/3BJjlP9

ติดต่องาน CONTACT:
📱 LINE ID → @finotheranad (LINE Official ผู้จัดการ)
📱 https://page.line.me/finotheranad
📧 Email → patanasiri.fp@gmail.com

📘 กลุ่มเฟซบุ๊กคนระนาดเอก → https://www.facebook.com/groups/647162609563724
📱 INSTAGRAM → (Finomenonn) https://www.instagram.com/finomenonn/
⏰ TIKTOK → (@Finotheranad) http://tiktok.com/@finotheranad
📘 FACEBOOK → (Fino the Ranad) https://www.facebook.com/finotheranad​​​​

___

เพลง รถไฟบนฟ้า วิวาห์วรรณคดี

เนื้อร้อง ดนตรีไทย และเรียบเรียง: Fino the Ranad
ทำนอง: ดัดแปลงจากเพลงลาวกระทบไม้ สองชั้น
เปียโน: Tonx’s Piano Studio @tonxpiano

ขอบพระคุณแรงบันดาลใจจากเพลง รถไฟบนฟ้า (Galaxy Express) - D GERRARD

เนื้อร้อง

(รถไฟบนฟ้า)
ถ้าไม่มีเธอไปแล้วใครจะร้อง ลาลาลาลา ลาลาลาลาลาลา ลาลาลาลา ลาลา ลา ลา ลา

(วิวาห์วรรณคดี)
เที่ยว 1

(A) ลา ลาลาลาลาลา ลา ลาลาลาลาลา
มองตาฉัน โปรดอย่าหันแล้ว walk away
Milky way มี ดารา
สวยยิ่ง ดังธารา
โสภา พร่างพราว

(B) สุดขอบฟ้าอาณาเขต
มีเส้นทางที่แสนวิเศษ
คงไร้ค่าหากไร้ดวงเนตร
Let’s fly with me

* เราสองลองท่องท้องนภา
แล้วร่วมร้อง ลาลาลาลา
ลาลาลาลาลาลาลา

** ก้มลง จุมพิต ในนิทรา
ขอเธอ วิวาห์ บนฟ้าไกล
เชื่อมดาว นับแสน เป็นแหวนให้
เชื่อมกาย นี้ไว้ เชื่อมใจข้า

*** รถไฟ เที่ยวท่อง สู่ท้องนภา
บนฟากฟ้า มีสองเรา เท่านั้นพอ

เที่ยว 2

(A, B)

* ไม่มีเธอท่องท้องนภา
ใครจะร้องลาลาลาลา
ลาลาลาลาลาลา

** ก้มลง จุมพิต ในนิทรา
ขอเธอ วิวาห์ บนฟ้าตระการ
หมู่ดาว เหล่านี้ เป็นสักขีพยาน
ข้าจะรัก สาบาน ชั่วกาลเวลา

*** รถไฟ เที่ยวท่อง สู่ท้องนภา
บนฟากฟ้า มีสองเรา เท่านั้นพอ

#รถไฟบนฟ้า #วิวาห์วรรณคดี #finotheranad

Видео รถไฟบนฟ้า (เวอร์ชัน วิวาห์วรรณคดี) - Fino the Ranad канала Fino the Ranad