Hello, Dolly! : Louis Armstrong & Barbra Streisand - 1969 (En/Fr Lyrics)

- Hello Dolly! de Gene Kelly (1969), d'après la comédie musicale de Michael Stewart et Jerry Herman (1964). La fameuse chanson du titre, écrite par Jerry Herman, est interprétée par Louis Armstrong et Barbra Streisand. Elle connaitra un succès mondial par la voix de nombreux chanteurs à la suite de Louis Armstrong.
- Une controverse est née du fait que les premières mesures évoquent celles de Sunflower, une chanson composée en 1948 par Mack David (auteur de la version anglaise de La Vie en rose d'Edith Piaf).
- Paroles en anglais et français de "Hello Dolly!" :

HELLO, DOLLY!
I said hello, Dolly, ... This is Louis, Dolly
It's so nice to have you back where you belong
You're looking swell, Dolly... I can tell, Dolly
You're still glowing... you're still crowing... you're still going strong
I feel the room swaying... while the band is playing
One of your old favourite songs from way back when
So, show some snap, fellas... find her an empty lap, fellas
Dolly'll never go away again!

I feel the room swaying... while the band is playing
One of your old favourite songs from way back when
So golly, gee, fellas... Find her an empty knee, fellas
Dolly'll never go away... I said she'll never go away
Dolly'll never go away again!
_________________________

FRANÇAIS
J'ai dit : Bonjour, Dolly ! C'est Louis, Dolly.
C'est si bon de te revoir là où tu es chez toi.
Tu es splendide, Dolly, je peux te le dire, Dolly
Que tu es toujours brillante... toujours resplendissante... toujours pleine d'allant
Je sens le plancher bouger tandis que l'orchestre est en train de jouer
Un de nos vieux airs favoris du temps passé
Aussi... Dépêchez-vous, les gars... Faites-lui de la place, les gars
Dolly ne nous quittera plus jamais !

Je sens le plancher bouger tandis que l'orchestre est en train de jouer
Un de nos vieux airs favoris du temps passé
Mince alors, les gars... Trouvez-lui de la place, les gars
Dolly ne nous quittera plus... J'ai dit qu'elle ne nous quittera plus
Dolly ne nous quittera plus jamais !

#HelloDolly #LouisArmstrong #BarbraStreisand #GeneKelly
https://youtu.be/r_pyQQb-iWo

Видео Hello, Dolly! : Louis Armstrong & Barbra Streisand - 1969 (En/Fr Lyrics) канала Claude LE-QUANG