Загрузка страницы

1.Why Has Manga Flourished? - The Appeal of Manga (1996)

Natsume Fusanosuke separates manga into 3 distinct parts: lines, words, and panels.
In this episode, he introduces how each of these building blocks evolved post-WW2 (and post-Tezuka).
Originally aired in 1996
マンガはなぜ面白いのか ~その表現と文法~
The Appeal of Manga - Manga Expression and Structure
夏目房之介 - Natsume Fusanosuke
Featured Manga, Translation Notes

Featured Manga
林律雄 高井研一郎 - '総務部総務課山口六平太'
Hayashi Norio author, Takai Kenichiro illustrator - 'Soumubu Soumuka Yamaguchi Roppeita' (Management Department Management Division Yamaguchi Roppeita) (1986 - 2016)

諸星大二郎 - '孔子暗黒伝'
Morohoshi Daijirou - 'Koushi Ankokuden' (Dark Legend of Confucius) (1978)

大島弓子 - '綿の国星'
Ooshima Yumiko - 'Wata no Kunihoshi' (The Star of Cottonland) (1978-84)

手塚治虫 - '来るべき世界'
Tezuka Osamu - 'Kitaru-beki Sekai' (Next World) (1951)

手塚治虫 - 'ロストワールド'
Tezuka Osamu - 'Lost World' (1948)

手塚治虫 - 'ジャングル大帝'
Tezuka Osamu - 'Jungle Taitei' (Kimba the White Lion) (1950-54)

田河水泡 - 'のらくろ探検隊'
Tagawa Suihou - 'Nora-kuro Tankentai' (Nora-kuro Exploration Party) (1939)
Part of the Nora-kuro series which began serialization in 1931.
Nora-kuro directly translates to Stray Black Dog.

酒井七馬 手塚治虫 - '新宝島'
Sakai Shichima story and composition, Tezuka Osamu illustrator - 'Shin-Takarajima' (New Treasure Island) (1947)

宍戸左行 - 'スピード太郎'
Shishido Sakou - 'Speed Taro' (1935)
Translation Notes
Not using Mr/Ms in place of -san
-Many lines just don't read well when there are too many 'Mr.'s in the translation. May use Mr/Ms when someone is directly getting someone's attention.

Writing names as LastName FirstName
-Sorry for the inconsistency on this channel. Planning to use this ordering moving forward for Japanese names.

The war in every reference to "post-war" is World War II.

Видео 1.Why Has Manga Flourished? - The Appeal of Manga (1996) канала Shuuri Misemasu Fansub
Показать
Комментарии отсутствуют
Введите заголовок:

Введите адрес ссылки:

Введите адрес видео с YouTube:

Зарегистрируйтесь или войдите с
Информация о видео
18 мая 2021 г. 9:20:12
00:29:55
Яндекс.Метрика