SAPORE DI SALE (letra e vídeo) com MÁRIO BÁEZ, vídeo MOACIR SILVEIRA

Mário Báez, paraguaio de nascimento, chegou em Uberaba nos anos 1980 para se apresentar em um evento intitulado “Um Noite em Assunção”. Ele veio acompanhado do grupo musical Luz del Sol e gostou tanto de nossa cidade que aqui resolveu morar em definitivo.
Natural da cidade de Assunção, Paraguai, onde nasceu no dia 22 de julho de 1955, ainda jovem ingressou na carreira artística e saiu mundo afora, apresentando-se nos grandes centros culturais de seu pais natal, do Brasil e países vizinhos, tendo excursionado ainda pela Europa em temporadas de verão.
Ele dedicou sua vida a levar alegria, animação e a arte musical latina aos mais diversos recantos e palcos espalhados por esse imenso Brasil.
Seu último projeto musical foi o grupo Los Latinos, juntamente com seus inseparáveis companheiros Catito, no violão, e José Ortiz, na harpa.
Vítima de complicações da Covid-19 ele faleceu no último dia 29 de junho de 2021, nessa cidade de Uberaba, MG, que ele tanto amava e o recebeu em seus momentos de maior alegria e felicidade e que também lhe deu o seu último abrigo.
Mário Báez era casado com a uberabense Jane Pérola de Barros, com quem teve seu único filho Mário Guido Báez.
Aos familiares, parceiros e amigos, nosso mais profundo sentimento de pesar e solidariedade.

"Sapore Di Sale" (Sabor De Sal) é uma das mais representativas composições de GINO PAOLI (Monfalcone, Itália, 23 de setembro de 1934) reconhecido cantor e compositor intaliano, que além de músico foi também político durante um curto período. Ele compôs e cantou músicas de grande popularidade como: "O Céu Em Uma Sala", "O Gato", "Uma História de Amor", "Quatro Amigos" e "Sapore Di Sale", dentre outras. Também participou de cinco edições do Festival de Sanremo etem colarado com vários colegas para a criação de álbuns e singles de sucesso, bem como da composição de músicas para trilhas sonoras de filmes.

Sapore Di Sale
(Sabor de Sal)

De: Gino Paoli

Sapore di sale, sapore di mare
(Sabor de sal, sabor de mar)

Che hai sulla pelle, che hai sulle labbra
(Que tens na pele, que tens em seus lábios)

Quando esci dall'acqua, e ti vieni a sdraiare
(Quando sais d água e vens te espreguiçar)

Vicino a me, vicino a me.
(Perto de mim, perto de mim)

Sapore di sale, sapore di mare
(Sabor de Sal, sabor de mar)

Un gusto un po'amaro di cose perdute,
(Um gosto um pouco amargo de coisas perdidas)

Di cose lasciate lontano da noi
(De coisas deixadas muito longe de nós)

Dove il mondo è diverso, diverso da qui.
(Onde o mundo é diferente, diferente daqui)

Qui tempo è dei giorni che passano pigri
(O tempo nos dias que passam lentos)

E lasciano in bocca il gusto del sale.
(E deixam na boca um gosto de sal)

Ti butti nell'acqua e mi lasci a guardarti
(Se jogas na água e me deixa te olhar)

E rimango da solo nella sabbia e nel sole.
(E fico sozinho sobre a areia e ao sol)

Poi torni viscino e ti lasci cadere
(Depois voltas pertinho e te deixas cair)

Così nella sabbia e nelle mie braccia
(Assim na areia e nos meus braços)

E mentre ti bacio sapore di sale,
(E enquanto te beijo sabor de sal)

Sapore di mare, sapore di te.
(Sabor de mar, sabor de você)

Il tempo è dei giorni che passano pigri
(O tempo nos dias que passam lentos)

E lasciano in bocca il gusto del sale,
(E deixam na boca um gosto de sal)

Ti butti nell'acqua e mi lasci a guardarti
(Se jogas na água e me deixas olhar-te)

E rimango da solo nella sabbia e nel sole.
(E fico sozinho sobre a areia e ao sol)

Poi torni viscino e ti lasci cadere
(Depois voltas pertinho e te deixas cair)

Così nella sabbia e nelle mie braccia
(Assim na areia e nos meus braços)

E mentre ti bacio sapore di sale,
(E enquanto te beijo sabor de sal)

Sapore di mare, sapore di te.
(Sabor de mar, sabor de você)

Видео SAPORE DI SALE (letra e vídeo) com MÁRIO BÁEZ, vídeo MOACIR SILVEIRA канала Moacir Silveira