Miley Cyrus - Angels Like You (tradução/legendado)

"não é sua culpa que eu estrago tudo. e não é sua culpa que eu não posso ser o que você precisa. querido, anjos como você não podem voar até o inferno comigo."
-
"Angels Like You" é faixa do álbum "Plastic Hearts" de Miley Cyrus, lançado em 2020.

Confira a letra em: https://genius.com/Miley-cyrus-angels-like-you-lyrics
Tradução adaptada de genius brasil: https://genius.com/Genius-brasil-traducoes-miley-cyrus-angels-like-you-traducao-em-portugues-lyrics
algumas explicações:

"down here" é "aqui embaixo" porém, no contexto da música "Miley insists that her past lover is one angel that roams around down in Hell" (ou seja, Miley insiste que sua antiga namorada é um anjo que não podia acompanhá-la ao inferno). POR ISSO ESTÁ "INFERNO" na legenda.
"misery" - miséria, sofrimento, tristeza.
"(...) you're wrong for me/ gonna wish we never met on the day I leave" - você é errada para mim/ irá desejar que nunca tivéssemos nos conhecido no dia em que eu partir.

Obs.: a música foi feita pela Miley para a sua ex-namorada. Por um erro, acabei legendando no pronome masculino (pois confundi com a outra que ela fez para o ex-namoradO) e só percebi depois de ter postado.
-
Inscreva-se ♥
Ative as notificações para não perder nenhum vídeo.
-

I do not own anything. The video was authorized and is being monetized by its copyright owners, SME. All credits go to the right owners. No copyright intended.

Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
#AngelsLikeYou #Tradução

Видео Miley Cyrus - Angels Like You (tradução/legendado) канала Drêh