ANCHE QUANDO SARO'-GAM GAM (canto ebraico) in italiano

Cover di "Gam Gam" - Traduzione di Andrea Buriani - Canta il COROPERCASO di Ferrara - in occasione delle celebrazioni del "Giorno della Memoria" 2015 - Teatro "Il Quadrifoglio" - Pontelagoscuro (FE).
Il canto è stato scritto da Elie Botbol e riprende il quarto versetto del testo ebraico del Salmo 23.
Fa parte della colonna sonora del film Jona che visse nelle balena di Roberto Faenza; nella pellicola, il canto viene insegnato dalla maestra a Jona e agli altri bambini nel lager.

http://www.burianiandrea.com/

ANCHE QUANDO SARO’ :

Gam gam gam chi elèch Anche quando sarò
Be be ghe zalmavèt Avvolto nell’oscurità
Lo lo lo iRa Rà No, no, non temerò
Chì-attà immadì Perché Tu sei con me.

Shi-Ivteha Il tuo bastone sarà
U-mi-shàntechà unico appoggio per me
He-emà, consolazione verrà
Hèma Ienahamuni' fino all’ultimo dì.

Видео ANCHE QUANDO SARO'-GAM GAM (canto ebraico) in italiano канала Andrea Buriani