bad ;; pentagon | sub español

buenas a todxs! he vuelto y con un b-side del nuevo álbum de pentagon, in:vite u. este es uno de mis b-sides favoritos! estoy contemplando subir todo el álbum a lo largo de febrero así que habrá mucho material jeje.

ACLARACIONES.
1- mis traducciones no están 100% apegadas a la literalidad y pueden contener errores ya que para hacer traducciones de kpop me guio en las traducciones al inglés. además, trato de agregar siempre un vocabulario más diverso y algo de interpretación propia.

2- IMPORTANTE, hago uso del lenguaje inclusivo cuando hay palabras plurales para incluir a todos los géneros. recordar que el coreano mayoritariamente no usa géneros.

3- el contexto de la canción es el siguiente: "Wooseok dijo que para él había sido divertido escribir la letra de BAD porque se imaginó la situación de un chico enamorado de alguien pero que no podía estar con ese alguien ya que todxs le dicen que no encajan." no está claro si el hablante se dirige a una mujer, puesto que nunca se explicita el género de la persona amada del hablante, así que queda a libre interpretación.

APOYA A PENTAGON VIENDO SU MV FEELIN' LIKE Y DÁNDOLE ME GUSTA:
https://www.youtube.com/watch?v=8WXiFzebIxs

desde ya, muchas gracias por ver el vídeo. el próximo b-side será "The Game". nos vemos ^^

Видео bad ;; pentagon | sub español канала sad demon subs