¿Matan las escuelas la creatividad? (2) (subtitulada en español)

Segunda parte de la versión subtitulada del vídeo "Do schools kill creativity?" donde Sir Ken Robinson, en las TED (Technology, Entertainment, Design) Conferences
Habla de cómo la educación que se imparte en las escuelas mata la creatividad.
Vídeo original: http://www.ted.com/index.php/talks/view/id/66
Duración: 10 minutos.
Subtítulos: Pedro Villarrubia.
Agradezco la ayuda en la traducción de Yolanda Juarros.
Espero sepan disculpar los posibles errores u omisiones.
Gracias por su atención.

Nota:

- Este vídeo se subtituló en junio de 2008 y por su duración se subió a Google Video. Hoy Youtube sigue limitando a 10 minutos la duración, pero permite más calidad,

- Lo menos que se puede hacer cuando alguien fracciona y se sube un vídeo ajeno es citar quien hizo el trabajo original de traducción y subtítulos. En Youtube hay otras versiones en la que no figuran los datos originales.

- Por esas razones he decidido subir la versión original en dos partes. Gracias.

Видео ¿Matan las escuelas la creatividad? (2) (subtitulada en español) канала PVil Art - Pedro Villarrubia