【和訳】魂へ届く８２歳エブリンの歌唱に審査員が涙 | Ireland’s Got Talent 2018

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Send In The Clowns / by Stephen Sondheim
和訳: ヒロキ

Isn't it rich, are we a pair
(私たち素敵なのに)
Me here at last on the ground
And you in mid air,
(私は地上 あなたは空)
Send in the clowns
(笑えるね)

Isn't it bliss, don't you approve
(至福の時に)
One who keeps tearing around
And one who can't move
(自由な人と閉じた人)
Where are the clowns,
(道化師さん)
send in the clowns.
(出番よ)

Just when I'd stopped opening doors
(扉を開けかけて)
Finally knowing the one that I wanted was yours
(あなたが要ると気付いた)
Making my entrance again with my usual flair
(新しい気持ちで入ると)
Sure of my lines.
No one is there.
(私以外 誰も居ない)

Don't you love farce ?
My fault I fear,
(いつもの空回り)
I thought you'd want what I want
Sorry, my dear
(勘違いばかり ごめんなさい)
And Send in the clowns
There ought to be clowns...
(道化師さん どこなの？)
Well, maybe next year
(いつか来て)

Isn't it rich?
Isn't it queer,
(素敵で変でしょ？)
Losing my timing this late in my career ?
(この歳で狂うなんて)
Send in the clowns
There ought to be clowns...
(道化師は去ってない)
Don't bother, they're here
(ほら ここよ)

Видео 【和訳】魂へ届く８２歳エブリンの歌唱に審査員が涙 | Ireland’s Got Talent 2018 канала トップ・タレント・ジャパン