Е. Сквайрс: О языковой работе канцелярий Ганзы над текстами посланий ..
Доклад «О языковой работе канцелярий Ганзы над текстами посланий в Новгород» доктора филологических наук Екатерины Ричардовны Сквайрс посвящен интереснейшей странице в истории средневековой России, а именно торговым отношениям Великого Новгорода с городами Ганзейского союза, которые активно велись в XIII-XV вв.
Известно, что именно немецкая сторона обеспечивала двусторонний перевод деловой переписки. Как ганзейские купцы воспринимали русское право и как переводили основные понятия на нижненемецкий язык? Как составляли текст на древнерусском языке? И как координировали работу немецко- и русскоязычных канцеляристов?
Конференция «Комплексный подход в изучении Древней Руси»
Источник (С) Исторический журнал Proshloe
Видео Е. Сквайрс: О языковой работе канцелярий Ганзы над текстами посланий .. канала Институт археологии РАН
Известно, что именно немецкая сторона обеспечивала двусторонний перевод деловой переписки. Как ганзейские купцы воспринимали русское право и как переводили основные понятия на нижненемецкий язык? Как составляли текст на древнерусском языке? И как координировали работу немецко- и русскоязычных канцеляристов?
Конференция «Комплексный подход в изучении Древней Руси»
Источник (С) Исторический журнал Proshloe
Видео Е. Сквайрс: О языковой работе канцелярий Ганзы над текстами посланий .. канала Институт археологии РАН
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
23 апреля 2020 г. 15:53:27
00:25:06
Другие видео канала
В Смоленске найдены фрагменты древней дороги
Дискуссия «Жизнь» после смерти, или Если ваши кости нашли антропологи - Дарвиновский музей
Сергей Лев: лекция "Охотники на мамонтов"
4. КОРОБОВ Дмитрий Сергеевич "ПЕРВЫЕ ШАГИ В ИЗУЧЕНИИ ПАМЯТНИКОВ КУЛЬТУРЫ САО(РЕСПУБЛИКА ЧАД)..."
5. ГАВРИЛОВ Константин Николаевич "Трансформация материальной культуры верхнепалеолитических..."
Давиденко Д. Г.:Поселение Дорогомилово и подворье Ростовских владык в Москве в XV–XVII веках.
10. Окулов А.В. "О лазурите в Древней Руси"
19. МЕРЦ Виктор Карлович "К проблеме изучения мезолита Казахстана"
11. Обсуждения докладов. День 1.
12. ОБСУЖДЕНИЯ 11 МАРТА
Новгород: первые результаты раскопок
Как стать археологом: археологический профиль на историческом факультете ГАУГН
7. ВОЛОШИН Валерий Степанович "Палеолит Центрального Казахстана: современные проблемы изучения"
4. Вдовиченко М.В. "Предварительные результаты комплексного изучения фресок из раскопок..."
50 лет начала работ российской археологической экспедиции в Месопотамии
Н.Г. Самойлович: Археологические работы в 2018–2019 гг. в Белогостицком монастыре
39. Федоренко Т.К. "Фрагменты монументальной живописи Довмонтова города из раскопок..."
Остатки обшивки поморского судна на Западном Шпицбергене
20. Обсуждение докладов. День второй
6. Строительные материалы и техники кладки в Георгиевском соборе Юрьева монастыря
Рауф Мунчаев: Большую часть находок в Телль Хазна мы сдали в музеи Сирии Остальное — засыпали