Разбор статьи VOGUE. Jane Fonda. Force of Nature. (ур.B2)

Слова из видео, их перевод и примеры:

1. **formidable**
внушительный, грозный
The formidable castle stood atop the hill, casting a shadow over the village.
Внушительный замок стоял на вершине холма, бросая тень на деревню.

2. **rigid handshake**
- жесткое рукопожатие
His rigid handshake conveyed a sense of professionalism, but lacked warmth.
Его жесткое рукопожатие выражало профессионализм, но не имело теплоты.

3. **the urge to flee**
желание убежать
As the fire alarm blared, a sudden urge to flee swept over the panicked crowd.
Когда громкая сирена пожарной сигнализации взвыла, внезапное желание убежать охватило напуганную толпу.

4. **chit-chat**
болтовня, пустой разговор
While waiting for the bus, they engaged in casual chit-chat about the weather.
Пока ждали автобус, они болтали пустую болтовню о погоде.

5. **animatedly**
живо, оживленно
The children spoke animatedly about their day at the amusement park.
Дети говорили оживленно о своем дне в парке аттракционов.

6. **caught off guard**
застигнутый врасплох
The unexpected question caught her off guard, leaving her searching for words.
Неожиданный вопрос застал ее врасплох, заставив искать слова.

7. **friend of a friend-of-a-friend situation**
ситуация с другом друга знакомого
At the party, he found himself in a friend of a friend-of-a-friend situation, trying to connect with new faces.

8. **I took an instant liking to ...**
-Мне сразу понравился ...
I took an instant liking to her cheerful demeanor and genuine smile.
Мне сразу понравились ее веселое поведение и искренняя улыбка.

9. **brash and bashful**
дерзкий и застенчивый
His brash remarks were often followed by moments of bashful silence.
Его дерзкие замечания часто сменялись моментами застенчивого молчания.

10. **smitten**
очарованный, влюбленный, поражён
From the first date, he was completely smitten by her intelligence and charm.
С первого свидания он был полностью очарован ее умом и обаянием.

11. **felt stifled by**
чувствовать удушье от
She felt stifled by the strict rules and lack of creativity in her workplace.
Она чувствовала удушье от строгих правил и отсутствия творчества на своем рабочем месте.

12. **shuttling**
перевозка, перемещение
She was constantly shuttling between the airport and the hotel.
Она постоянно перемещалась между аэропортом и отелем.

13. **gusty laugh**
внезапный (ветреный) смех, взрывной смех
- Пример: His gusty laugh echoed through the room, bringing a burst of laughter from everyone.
Его ветреный смех разнесся по комнате, вызвав взрыв смеха у всех.

14. **endowed**
одаренный, наделенный
She was endowed with a natural talent for painting beautiful landscapes.
Она была наделена естественным талантом рисовать красивые пейзажи.

15. **groovy**
клёвый, стильный
The retro disco ball and groovy music set the mood for a fun evening.
Ретро-дискотека и клёвая музыка создали настроение для веселого вечера.

16. **stay put**
оставаться на месте
Despite the storm approaching, they decided to stay put and wait it out.
Несмотря на приближающийся шторм, они решили остаться на месте и дождаться его окончания.

17. **self-parodic glee**
самопародийное веселье
With self-parodic glee, she imitated the exaggerated gestures of the opera singer.
#EnglishBook #английский #ПростоАнглийский

Видео Разбор статьи VOGUE. Jane Fonda. Force of Nature. (ур.B2) канала Просто Английский