魔王(日本語)　独唱：中山梯一　訳詩：外山毅

昔なつかしい学校教育用レコードとともに、参考として授業で使われた中山梯一さん独唱の歴史的音源(モノラル録音)です。
訳詞の言葉遣いは古いですが、せっかくのレコードなのにこのまま埋もれていくのかと思うと惜しくて、デジタル化してノイズを除去してみました。音圧はRMS基準ではなく、アルバム全体の瞬間Peakを基準にして切れないようにサンプリングし、音の小さいところと大きいところの差を圧縮していませんのでオリジナルのダイナミックレンジをそのまま楽しめます。

Видео 魔王(日本語)　独唱：中山梯一　訳詩：外山毅 канала lawtopaz