Горловое пение. Этника. Алтайские мелодии от Тельденова Мергена. Throat singing, altai khai.

Горловое пение: после проведения праздника на третий день Тун Айран 2012 Тельденов Мерген исполняет алтайскую песню в кругу друзей...

Текст песни на алтайском языке:

Ундыбазым, ундыбазым,
Jаштан öскöн кару jерим.

Ундыбазым, ундыбазым,
Jаштан öскöн нокорлорди.

Ундыбазым, ундыбазым,
Эне тиллим, ада угым.

Ундыбазым, ундыбазым,
Jаштан öскöн Улаган jуртым.

Сананарым, сананарым,
Салкын соккон jаан öзöгим

Сананарым, сананарым,
Jайылып барган jаан öзöгим.

***************
Undıbazım ℂ★

Undıbazım, undıbazım,
Caştan öskön karu cerim.

Undıbazım, undıbazım,
Caştan öskön nokorlordi.

Undıbazım, undıbazım,
Ene tillim, ada ugım.

Undıbazım, undıbazım,
Caştan öskön Ulagan curtım.

Sananarım, sananarım,
Salkın sokkon caan özögim

Sananarım, sananarım,
Cayılıp bargan caan özögim.

*******************
Unutmayacağım

Unutmayacağım, Unutmayacağım
Halkımı ulusumun dilini

Unutmayacağım, Unutmayacağım
Akrabalarımı arkadaşlarımı

Unutmayacağım, Unutmayacağım
Anadilimi baba ocağını

Unutmayacağım, Unutmayacağım
Yurdumun Ulagan halkını

Onu düşünüyorum, onu düşünüyorum
Can özümde bir deli rüzgar esiyor

Onu düşünüyorum, onu düşünüyorum
Her yerinde yüreğim özgür benim

*****************

Ундыбазым

Ундыбазым, ундыбазым,
Jаштан öскöн кару jерим.

Ундыбазым, ундыбазым,
Jаштан öскöн нокорлорди.

Ундыбазым, ундыбазым,
Эне тиллим, ада угым.

Ундыбазым, ундыбазым,
Jаштан öскöн Улаган jуртым.

Сананарым, сананарым,
Салкын соккон jаан öзöгим

Сананарым, сананарым,
Jайылып барган jаан öзöгим.

*******************

I Will Not Forget

I will not forget, I will not forget,
My people, or my native tongue.

I will not forget, I will not forget,
My kinsmen or my friends.

I will not forget, I will not forget,
My mother tongue, or my father's clan.

I will not forget, I will not forget,
The Ulagan folk of my village.

I think of it, I think of it,
A destined wind blows to my soul.

I think of it, I think of it,
Everywhere there my heart is free.

**************

En unohda

En unohda, en unohda
Kansaani enkä äidinkieltäni

En unohda, en unohda
Sukuani enkä ystäviäni

En unohda, en unohda
Äitini kieltä enkä isäni klaania

En unohda, en unohda
Ulaganin kylän ihmisiä

Ajattelen sitä, ajattelen sitä
Kohtalon tuuli puhaltaa sieluuni

Ajattelen sitä, ajattelen sitä
Paikassa jossa sydämeni on vapaa

************************

Jag kommer inte att glömma

Jag kommer inte att glömma, jag kommer inte att glömma
Mitt folk eller mitt modersmål

Jag kommer inte att glömma, jag kommer int att glömma
Mina släktingar eller mina vänner

Jag kommer inte att glömma, jag kommer inte att glömma
Mitt modersmål eller min pappas släkt

Jag kommer inte att glömma, jag kommer inte att glömma
Det Ulagan folk från min by

Jag tänker på det, jag tänker på det
En vind blåser mot min själ

Jag tänker på det, jag tänker på det
Överallt där mitt hjärta är fritt

Видео Горловое пение. Этника. Алтайские мелодии от Тельденова Мергена. Throat singing, altai khai. канала Неофициальная Хакасия