Посвящение Далай Ламе XIV

Подписывайтесь на наш Instagram https://www.instagram.com/radiobumba08/
Центральный Хурул "Золотая Обитель Будды Шакьямуни" и Медиахолдинг "Бумба" подготовили музыкальное подношение от лица всей Калмыкии к 85-летию Его Святейшества Далай-ламы XIV.
Слова Народного поэта Калмыкии Владимира Нурова
Музыка Заслуженного деятеля искусств Калмыкии Савра Катаева
Вокал — Элина Леляева
Морин-хур — Заслуженный артист Калмыкии Кутлан Мукубенов
Ятха — Заслуженная артистка Калмыкии Галина Авджаева
Домбра — Виктор Окчаев
Лимба — Баир Шавканов

Преклонимся живому воплощению Будды,
Приобщившему нас к святому Учению
Да коснется нас благословение вселенского Зункавы
Которое оградит нас от невзгод этой жизни.

Let us bow the living embodiment of the Buddha,
Who connected us with the holy Teaching
Let universal Zunkva’s blessing touch us
that will protect us from the misery of this life.

Если каждый из простых смертных
Построит в своей душе Храм,
То каждый, прозрев Сердцем,
Найдет свою истинную Веру…

If each of mere mortals
Builds a temple in the soul,
Everyone will recover his heart,
Will find his true Faith...

О продлении жизни Его Святейшества.
Молятся все верующие страны Бумбы,
Свет Учения и великое Сострадание, (исходящие от)
Воплощения Будды согревают сердце моё.

For the extension of the life of His Holiness
Pray all the faithful of Bumba country,
Light of Teaching and great Compassion (coming from)
The Buddha Incarnation warm my heart.

Считаю за счастье, преклонив колени,
Получить благословение великого Учителя.
Дети Бумбы в сердце своем
Хранят образ Его Святейшества.

I count it my good fortune, kneeling,
To get the blessing of the great Master.
Children of Bumba in their hearts
Keep the image of His Holiness.

#Dalailama #Калмыкия #Хурул #radiobumba

Видео Посвящение Далай Ламе XIV канала Bumba Mediaholding