Ernest Galpert -- Mein Leben und die Religion (Ungarisch audio | Deutsch Untertitel)

Die Geschichte einer chassidischen Kindheit in Mukacevo (ungarisch: Munkacs), einer der wichtigsten orthodox - jüdischen Zentren in Zentraleuropa. Zwischen 1918 und 1991 gehörte Mukacevo zu fünf Staaten: erst zu Österreich - Ungarn, nach dem Ersten Weltkrieg zur Tschechoslowakei, im Zweiten Weltkrieg zu Ungarn, dann zur Sowjetunion und heute zur Ukraine.

Ernest Galpert, 1923 geboren, besuchte als Kind jeden Morgen einen Cheder (eine religiöse Jungenschule) und direkt danach eine säkulare tschechische Schule. Sein Vater besaß einen Lebensmittelladen, und seine Familie sprach zuhause jiddisch. Während des Zweiten Weltkrieges wurde Ernest in eine Zwangsarbeiterbrigade abkommandiert und s eine Eltern und Schwestern nach Auschwitz deportiert. Nur seine Schwestern kehrten von dort lebend zurück und emigrierten nach Israel.

Ernest hoffte, dass seine geliebte Tilda aus dem Konzentrationslager zurückkommen würde - und sie kam tatsächlich. Die beiden heirateten, wandten sich von der Religion ab, nun da sie ihre zwei Söhne in Mukacevo großzogen, das jetzt Teil der Sowjetunion war. Als 1991 die Sowjetunion auseinanderbrach und die Galperts plötzlich in der Ukraine lebten, zog einer von Ernests Söhnen nach Israel. Derweil halfen Ernest und sein zweiter Sohn, die jüdische Gemeinde zu leiten. Ernest kehrte nach langer Reise nicht nur zum Judentum zurück, sondern er kommuniziert auch über das Internet mit seinem Enkel in Israel.

www.centropa.org

-------
-----

Egy haszid gyermekkor története a Közép-Európa ortodox zsidóság és haszidizmus fellegvárában, Munkácson, amely számos országhoz tartozott a 20. században az Osztrák-Magyar Monarchiától az Első Csehszlovák Köztársaságon és a Szovjetunión át egész a független Ukrajnáig. A holokauszt előtt Munkács lakosságának többsége zsidó volt, és állandó volt a viszálykodás a nagytekintélyű rabbik követői között. Galpert Ernő apjának, Ósiásnak szatócsboltja volt, ebből tartotta el családját. A családban jiddisül beszéltek. Ernő, aki 1923-ban született, délelőtt héderbe (vallásos elemi iskola zsidó fiúk számára), délután a szekuláris cseh elemibe járt, ahol gyakran hallotta pont az ellenkezőjét annak, amit délelőtt tanult. A második világháborúban Ernő munkaszolgálatos volt, szüleit és lánytestvéreit pedig Auschwitzba deportálták, testvérei szerencsésen hazatértek, és nem sokkal a háború után Izraelben telepedtek le.

Ernő Munkácson maradt, remélve, hogy szerelme, Akerman Tilda visszatér a koncentrációs táborból. Tilda túlélte a háborút, 1946-ban összeházasodtak, és hátat fordítotva a vallásnak két fiúkat az akkor a Szovjetunióhoz tartozó Munkácson nevelték. A peresztrojkát követően az 1991-ben függetlenné vált Ukrajnából Ernő egyik fia Izraelbe költözött, míg a másik fiú édesapjával együtt elkezdte szervezni az újjászülető zsidó életet. Ernő visszatért a judaizmushoz, és Izraelben élő unokájával is rendszeresen emailezik.

Видео Ernest Galpert -- Mein Leben und die Religion (Ungarisch audio | Deutsch Untertitel) канала Centropa Cinema: digital story telling and 20th century Jewish memory