"El Pescador" - Cumbia Colombiana - Magdalena Lechowska

https://www.facebook.com/lechowskamagdalena/

Płyta Raices dostępna już w Empiku / El disco Raices ya esta disponible en Empik:
http://www.empik.com/raices-lechowska-magdalena,p1106690041,muzyka-p

Este verano podremos escuchar una tradicional cumbia colombiana grabada por primera vez en Polonia, por una Polaca! Magdalena Lechowska, la Cesária Évora Polaca, semifinalista del la IV Edición de Polonia Tiene Talento es la única cantante polaca que interpreta estilos tradicionales colombianos. Magdalena nació en Cracovia, Polonia, pero creció en Santander, Colombia, de donde toma sus inspiraciones.
La cumbia no solo es un ritmo, una danza o tan solo un estilo musical, es una de las manifestaciones más características de la cultura colombiana. La cumbia nace en la Región del Mar Caribe donde el mestizaje se dió en su máxima expresión: en ella vivían tribus indígenas, a ella llegaban los africanos, y era una a región de gran importancia económica para los españoles. Este estilo musical, mezcla de una manera única las influencias esapañola, indígena y africana. Dew Africa provienen los golpes rítmicos de los tambores y los sensuales movimientos de cadera , los europeos le añadieron sus trajes coloniales y los indígenas le agregaron los delicados sonidos de las flautas y las gaitas.
Con su nuevo video, Magdalena nos muestra las mágicas playas del Parque Tayrona ubicado a orillas del Mar Caribe. "El Pescador" es una cumbia tradicional que cuenta el triste destino de un pescador, que "no tiene fortuna, sólo su atarraya" (José Benito Barros Palomino - letra y música). En la grabación podemos oír al talentoso percusionista polaco Mateusz Sarapata, miembro del grupo Hatbreakers, finalista de la edición de este año de X Factor Polonia.

Magdalena Lechowska - canto / coros
Mateusz Saparata (Hatbreakers) - instrumentos de persución

Video rodado en el Parque Tayrona, Colombia
Dirección y montaje Magdalena Lechowska
Grabación realizada en el Estudio "Orange"

http://magdalenalechowska.manifo.com

Gorąca Kolumbijska Cumbia w wykonaniu Magdaleny Lechowskiej - Polki o Latynoskiej duszy!

Tego lata można usłyszeć pierwszą rdzenną kolumbijską cumbie nagraną w Polsce przez Polkę! Magdalena Lechowska, jako jedyna polska wokalista śpiewa tradycyjne rytmy pochodzące z egzotycznej Kolumbii. Magdalena urodziła się w Krakowie, ale dorastała w Ameryce Południowej, skąd czerpie muzyczne inspiracje. Cumbia to nie tylko rytm, taniec i muzyka, to jeden z najbardziej reprezentatywnych przejawów kultury kolumbijskiej. Cumbia narodziła się w regionie Morza Karaibskiego, gdzie powstał największy tygiel ras: zamieszkiwały go plemiona indiańskie, tu przybywali afrykańscy niewolnicy i tu roiło się od przybyszy z Hiszpanii. W niespotykany sposób ten unikatowy gatunek muzyczny łączy wpływy hiszpańskie, indiańskie i afrykańskie. Z Afryki pochodzą rytmiczne uderzenia bębnów, zmysłowe i zalotne ruchy bioder, Europejczycy dodali charakterystyczny strój a tutejsi Indianie wnieśli delikatne brzmienie fletu i gaity.

W swoim najnowszym teledysku, Magdalena pokazuje magiczne plaże Parku Tayrona nad wybrzeżem Morza Karaibskiego w Kolumbii. "El Pescador" to rdzenna kolumbijska cumbia opowiadająca o losach biednego rybaka, który prócz swej sieci, nic nie ma... To kompozycja kolumbijskiego muzyka José Benito Barros Palomino.

W nagraniu wziął udział także niezwykle utalentowany Mateusz Sarapata, perkusista zespołu Hatbreakers, finalisty tegorocznego X Factor.

Magdalena Lechowska - śpiew
Mateusz Saparata (z zespołu Hatbreakers) - instrumenty perkusyjne

Una ardiente cumbia colombiana interpretada por Magdalena Lechowska - una polaca con alma latina

Видео "El Pescador" - Cumbia Colombiana - Magdalena Lechowska канала Magdalena Lechowska La polaca