«Христос воскресе из мертвых» — американский напев

Тропарь пасхи аппалачийского распева в переложении Павла Буданова для 3 голосов.

Тропарь — главное песнопение праздника в православной церкви. В тропаре пасхи прославляется воскресение Христа и его победа над смертью.

Текст тропаря на английском языке:
Christ is risen from the dead, trampling down death by death, and upon those in the tombs bestowing life!

Текст тропаря церковнославянском:
Хрⷭ҇то́съ воскре́се и҆з̾ ме́ртвыхъ, сме́ртїю сме́рть попра́въ, и҆ сꙋ́щымъ во гробѣ́хъ живо́тъ дарова́въ.
Гражданским начертанием:
Христос воскресе из мертвых, смертию смерть поправ, и сущим во гробех живот даровав.

Исполнители: Ирина Ходырева, Николай Рязанкин, Павел Буданов. Монтаж видео — Павел Буданов.

Для создания видеоролика использовалось только свободное программное обеспечение и шрифты:
Kdenlive (https://kdenlive.org) — монтаж видео
Audacity (https://www.audacityteam.org) — работа со звуком
Inkscape (https://inkscape.org) — работа с векторной графикой
Gimp (https://www.gimp.org) — работа с растровой графикой
Ponomar Unicode, Cathisma Unicode (https://sci.ponomar.net/fonts.html) — церковнославянские шрифты
Old Standard (https://fontlibrary.org/ru/font/old-standard) — английский шрифт

Кроме того, использовалось следующее вспомогательное ПО:
Manjaro Linux KDE (https://manjaro.org) — операционная система и рабочее окружение
Raku (https://raku.org), Rakudo Star (https://rakudo.org), YAMLish (https://github.com/Leont/yamlish) — создание сценариев
LilyPond (https://lilypond.org) — набор нот для пения
FontForge (https://fontforge.org) — работа со шрифтами
Tipa (https://ctan.org/pkg/tipa) — шрифт для МФА
FFmpeg (https://ffmpeg.org) — кодирование видео
Open Camera (https://opencamera.org.uk) — съёмка видео
Android Audio Recorder (https://gitlab.com/axet/android-audio-recorder) — запись звука

Видео «Христос воскресе из мертвых» — американский напев канала Павел Буданов