Dima Bilan - Больно / Bolna (Russian Version "Changes") -- Translation in greek & english

Translation in greek & english:

Lyrics

(Russian) Незачем ошибки считать
Нечего друг другу прощать
Только очень трудно понять и всё поменять
Но если хоть измена, скандал
Ссора чтоб наповал
Но так больнее винить кого же нам
Что за напасть
Пусто в глазах
Но сказку так не просто забыть

Chorus: Я знаю, что поздно
Всё что было волшебством
Раскололось как стекло, зачем?
И всё-таки больно
Больно просто молчать
Больно правду сказать, зачем?
И всё-таки больно, больно, больно, е

Поздно нам о прошлом жалеть
Если нету больше огня
Только мне забыть о тебе никак нельзя
Я знаю, что найду свой ответ
Но нам пути вместе нет
Были мы так близки
Куда теперь идти
Кончилась роль,
Так долго играл
Больше ни к чему, я устал

Chorus:...

Ищу тебя, ну где след
Заву тебя, но звука нет
Менять всё слишком поздно
Но плачешь и мне больно
Ах если б это был сон
Но знаю время перемен пришло
И поздно всё
Больно, больно, больно

(Greek) Δεν είναι απαραίτητο να εξεταστούν τα λάθη
Δεν υπάρχει τίποτα για να συγχωρήσει ο ένας τον άλλον
Μόνο που είναι πολύ δύσκολο να καταλάβω όλες τις αλλαγές
αλλά εάν είναι προδοσία, σκάνδαλο
Μάχη εδώ και τώρα
Αλλά γίνεται όλο και πιο οδυνηρό όταν κατηγορούμε ο ένας τον άλλο
Όλα μια κακοτυχία
Κενό στα μάτια
Αλλά ένα παραμύθι δεν ξεχνιέται τόσο εύκολα

Chorus:
Ξέρω, είναι αργά
Όλα ήταν τόσο μαγικά
Ραγίσαμε όπως το γυαλί, γιατί;
Και όμως είναι οδυνηρό
Απλά οδυνηρό για να μείνεις σιωπηλός
Οδυνηρό για να πεις την αλήθεια, γιατί;
Και όμως είναι οδυνηρό, οδυνηρό, οδυνηρό

Είναι αργά πλέον για μας για να λυπηθούμε για το παρελθόν
Εάν δεν υπάρχει άλλη φωτιά
Μόνο για μένα για να σε ξεχάσω μου είναι αδύνατο με κάθε τρόπο
Ξέρω που θα βρω την απάντηση
Όμως για μας δεν υπάρχει τρόπος να είμαστε μαζί
Ήμαστε τόσο κοντά
Που να πάω τώρα;
Ο ρόλος τελείωσε
Παίχτηκε πολλές φορές
Τόσα πολλά γιατί; Κουράστηκα...

Chorus:...

Σε αναζητώ, όπου υπάρχουν ίχνη
Για να σε βρω, αλλά δεν υπάρχει κανείς ήχος
Οι αλλαγές είναι πρόσφατες
Όμως κλαις και για μένα είναι οδυνηρό
Ακόμη κι αν είναι όνειρο
Αλλά ξέρω ότι ο καιρός των αλλαγών έχει έρθει
Και είναι αργά
Οδυνηρό (3)

Chorus:....

(English) Its not need to are examined the mistakes
Its not exist nothing in order to forgive each other
Only that it is very difficult to understand all changes
But if is betrayal, scandal
Fight for now
But is more painful when we blame each other
All a misfortune
Void in the eyes
But a fairy tale is not forgotten so easily

Chorus: I know, it 's late
All were so magical
We are broken as the glass, for what?
And however It is painful
Simply painful in order to remain silent
Painful in order to say the truth, for what?
And however It is painful, painful, painful

It is late henceforth for us in order to sorry for the past
If doesn't exist other fire
For me is just to forget you any way
I know that I will find the answer
However for us doesn't exist way to be together
We were so close
Where I would go now?
The role finished
It was many times over played
So more for what? I was tired...

Chorus:...

I search you, where is traces
In order I find you, but theres no sound
The changes is recent
However you cry and for me it 's painful
Even if it is dream
But I know that the time of changes has also start
And is too late...
Painful (3)

Видео Dima Bilan - Больно / Bolna (Russian Version "Changes") -- Translation in greek & english канала dreamshores