Hablando Chinanteco, Sergio Hernández Cruz y Fernando Bautista Dávila, edil de Tuxtepec, Oax. 2017.

La única entrevista que se le hiciera en Chinanteco, idioma madre del edil Fernando Bautista Dávila, se la realizó el comunicador Sergio Hernández Cruz a inicios del año 2017 teniendo como marco el río de las mariposas, el Papaloapan.

Sergio Hernández Cruz es un incansable defensor y promotor de su idioma madre, el chinanteco variante de Valle Nacional, Oaxaca, por tal razón desde el año 2010 ha incursionado en los medios de comunicación de la región de la cuenca del Papaloapan para visibilizar su identidad y con ello, contribuir a combatir la autodiscriminación y la discriminación que padecen los indígenas.

Actualmente Sergio es productor de la página NotiHierbaMora, donde mantiene informado del acontecer de su pueblo, Cerro Armadillo Grande y de poblaciones aledañas, a los chinantecos radicados en otros países, principalmente en los Estados Unidos de Norteamérica, donde por 10 años, en la primera década del siglo XX, Sergio trabajó como lavaplatos, ayudante de cocinero y finalmente, se certificó como Chef Internacional en la ciudad de Nueva York. Laboraba a unas cuantas cuadras de las torres gemelas el día del atentado de septiembre del 2001.

Humanista por vocación, Sergio se ha convertido en un gestor que trabaja para la salud, el deporte y la cultura de su pueblo. Comenzó acuñando la frase "orgullosamente chinanteco" y en cada emisión de radio, televisión y transmisión en la que participa enfatiza la importancia de no olvidar de dónde se viene, quién se es y a dónde se va.

Es creador de un método de escritura de su idioma el cual funciona desde hace más de una década y los beneficios de su uso se pueden apreciar en sus redes sociales. De niño no entendía lo que le decían estaba escrito en su idioma, por ello desde hace 20 años comenzó a desarrollar esta forma de escritura usando los teclados convencionales a fin de que cualquier persona que sepa leer y escribir pueda pronunciar lo más cercano posible a lo correcto, y si se es chinanteco, poder comprender el texto y usar el método para comunicarse.

Sergio Hernández Cruz es Tesorero de nuestra Asociación Civil Barrio con Sentido, y custodio del idioma de sus ancestros.

Al inicio de la administración de Fernando Bautista Dávila, Barrio con sentido A.C. le propuso una serie de líneas de trabajo para fomentar la inclusión de los distintos idiomas que se hablan en Tuxtepec ( mazateco, chinanteco, cuicateco, náhuatl, mixe, zapoteco, inglés, francés, alemán, coreano, entre otros), bajo la premisa TUXTEPEC: CASA DE LAS LENGUAS, en el marco de las acciones tendientes a la conmemoración del primer siglo de vida de la ciudad a suceder en el año 2018. Como muestra de la valía y la urgencia de estas acciones, gestionamos que el Presidente Municipal concediera esta entrevista en el año 2017, donde se dialogara primordialmente en el idioma chinanteco. Hasta el momento es la única en su tipo que se le ha realizado a una autoridad en Tuxtepec y en la región de la cuenca del estado de Oaxaca, convirtiéndose en un documento para la búsqueda de la inclusión de la pluriculturailidad en apego a nuestra Carta del Barrio Educador.

Fernando Bautista Dávila ocupó el comunicarse en su idioma madre para actos de campaña y proselitismo político en la búsqueda de escalar en su carrera política. Fue reelecto edil en el año 2018 y murió en junio del 2020 por el covid19. Su administración se caracterizó por el nulo impulso de una política a favor del respeto y uso de los idiomas originarios, lo cual, representó, al haber sido el primer edil de origen indígena que lo reconocía, una histórica oportunidad perdida de incalculable valía .

Su suplente, Noé Ramírez, se enfrenta a las luchas intestinas por el poder, lo cual ha puesto de manifiesto que la herencia política de lo que fue llamado el davilismo, es una pandémica torre de babel.

Mientras la nueva normalidad reina en el mundo, la pertinencia de trabajar por el fortalecimiento del tejido social desde, con y para el lenguaje, seguirá siendo una de nuestras acciones fundamentales. Sergio Hernández Cruz es nuestro faro en casa que nos permite navegar para buscar luces que nos guíen en el camino de la inclusión.

Видео Hablando Chinanteco, Sergio Hernández Cruz y Fernando Bautista Dávila, edil de Tuxtepec, Oax. 2017. канала Barrio con sentido A.C.