The Alibi Sisters - Bublichki (בובליטשקי) - live

The Alibi Sisters - Anna Zavalska, Angelina Zavalska

Band: Mitya Gerasimov - clarinet, Oleksiy Bogolyubov - piano, Yaroslav Boris - drums, Yaroslav Tovaryanskiy - double bass, Oleksandr Leonov - guitar, Daniil Gonobolin - violin, Anton Buryko - trumpet.

Sound producer and sound mixing: Dmytro Saratsky
Sound engineer: Yaroslav Stepankov

Director: Ruslan Sabriew
Director of photography: Antoniy Abramov
Cameraman: Nazar Tarasuk
Helper: Georgiy Kalchenko

Style: GARDEROBKA (Katya Beslik, Yulia Shevchenko)
MUAH: Svitlana Medvedeva

Recorded in Kyiv, Ukraine. 26/04/2021
_________________________
Песня «Бублички» имеет уникальную историю и музыкальную судьбу, по праву считается одним из самых популярных шлягеров мирового значения ХХ века.
Сама песня родилась на территории современной Украины (в рассказах о ее создания фигурирует три главных города: Харьков, Одесса и Киев) и, если верить легенде, она не только стала музыкальной визитной карточкой сестер Берри, но имеет прямое отношение к семье знаменитого дуэта.

«Бублички» сыграли ключевую роль в восхождении на Олимп эстрады Мины и Клары: именно с ней девочки дебютировали в радиопередаче «Дядя Норман» на радиостанции WLTH под именем «Сёстры Бейгельман».

Прогремевшая в «20-х» годах в Советском Союзе песня попала вместе с иммигрантами в еврейский район Нью-Йорка, где была переведена на идиш и английский. Сестры Бейгельман, будучи еще детьми, напевали песню про бублички, услышанную от соседей, даже не догадываясь, что косвенным вдохновителем для автора слов этой песни – Якова Ядова , - послужил их родной отец. Хаим Бейгельман жил на Подоле в начале ХХ века и делал лучшие в городе бублики (собственно, его фамиля производна от его профессии). Сам автор текста Яков Ядов (носивший тогда другую фамилию – Давыдов), жил и работал журналистом в Киеве. По дороге в редакцию традиционно покупал на завтрак бейгелах у Бейгельмана. После погромов 1918 года – Хаим Бейгельман в числе других 1,8 миллионов украинских евреев уехал за океан, чтобы открыть на Манхеттене свою пекарню и продолжить семейный бизнес. Там он женился на еврейской иммигрантке из Вены, и они стали многодетными родителями дочерей, двое из которых в последствии триумфально вписали свои имена в историю мировой музыки.

Автор Давыдов также покинул Киев и стал работать под одним из своих многочисленных псевдонимов Ядов в газете «Одесские известия», влившись в литературно-журналистскую тусовку Одессы. В 1926 году написал текст о бубличках для куплетиста «блатного жанра» Григория Красавина, бывшим особенно популярным во времена НЭПа. Мелодия песни была написана по мотивам старинного фокстрота, а информация об истинном авторе музыки противоречива. Некоторые источники указывают фамилию Богомазова, другие – Файнтуха.
По воспоминаниям Красавина премьера песни состоялась в культовом «Гамбринусе» в Одессе, в городе у моря, где на каждом углу торговали бубличками. После концерта на следующее утро песню пела вся Одесса.

И теперь, спустя столько лет, ее поет весь мир. И нам невероятно приятно стать частью этой захватывающей дух истории без границ. И, в первую очередь, вместе с музыкантами сохранить с пиететом оригинальное звучание и манеру исполнения сестер Берри. Символически вернуть песню на ее историческую родину.

Видео The Alibi Sisters - Bublichki (בובליטשקי) - live канала The Alibi Sisters