NaviBand singing "1944" by Jamala in Belarusian National language

NaviBand performs Jamala's "1944" in Belarusian language.
NaviBand will represent Belarus on Eurovision Song Contest 2017 with the song "Story of my Life" (Гiсторыя майго жыцця - Historyja Majho žyccia).

iTunes: http://bit.ly/navibandeuro
Google Play: http://bit.ly/navibandgoogleplay

Группа NAVIBAND - представители Беларуси на конкурсе Евровидение 2017 - исполнили победную песню "1944" Джамалы.

Автор перевода - Никита Найденов

1944 (на белорусском языке)

Як прыйдуць чужынцы
у родны твой дом,
усix заб’юць
нiбы
так i трэба
так трэба.
Цi ты вар’ят?
Народы крычаць!
Ты думаў, што бог
Ды ўсiм памiраць.
Не пi нашых душ
Нашых душ.
Маладосцi
Не адчула,
У спакоi
Не пажыла.
Мы разам збудуем
Свабодных людзей.
Жыць i кахаць
Шчаслiвейшы час,
Наш час.
Цi ты вампiр?
Народы ўстаюць.
Ты думаў, што бог
Ды й богi памруць.
Не пi нашых душ,
Нашых душ.
Маладосцi
Не адчула,
У спакоi
Не пажыла.

1944 (original lyrics)

When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.

Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.

Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls

Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım
Yaşlığıma toyalmadım
Men bu yerde yaşalmadım

Vatanıma toyalmadım

Видео NaviBand singing "1944" by Jamala in Belarusian National language канала NAVIBAND