【初音ミク】エンコー少女【オリジナル曲】 中文字幕嵌入

#可能含有令人不悅的內容，請斟酌觀賞

【初音ミク】エンコー少女【オリジナル曲】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm21296909

歌詞翻譯:
http://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/5543.html

作詞作曲　梨本うい
Mastering　kaichi
翻譯　gousaku
字幕　catLee

---gousakuさん的譯註
「I」跟「愛」都念作「あい（AI）」。所以不能確定用哪個字的都都暫時寫作了「AI」。
「Gusto」和「Saizeriya」都是日本的連鎖家庭餐廳。
「Fuzzy Navel」是用桃子烈酒和橙汁調配的雞尾酒。中文譯名好像有「禁果」、「毛臍」等好幾種，這裡就還是寫了英文。
「Libido」是心理學上的名詞，意為「性欲、性本能衝動」。有興趣可以檢索「Libido」查看。
#112

Видео 【初音ミク】エンコー少女【オリジナル曲】 中文字幕嵌入 канала catLee