Bébé moké - Chanson africaine pour les enfants (avec paroles)

Comptine congolaise, en lingala, pour les bébés et les petits de crèches et de maternelles.
Plus de comptines congolaises 👉 http://bit.ly/39buEyi - Playlist Comptines Africaines 👉 SPOTIFY → https://spoti.fi/38eHiw7 - DEEZER → http://bit.ly/30ul8U1 - Album 👉 APPLE → https://apple.co/2tLedtL - AMZN → https://amzn.to/37urDJ7 - SITE OFFICIEL → https://www.arbmusic.com

Illustrations & Animation : Marco Marchetti
Interprètes : Shoming Bouboul Ackwel , Emile Biayenda, et Marlène N'Garo

PAROLES
Bebe moké nani abêti yo
Loba na ngai
Ngai na zongisa
Yo moko otutani na mur Yandako
Bebe moké nani abêti yo
Loba na ngai
Ngai na beta ye
Yomoko otutani na mur ya ndako

TRADUCTION EN FRANÇAIS
Petit bébé
Petit bébé tu t’es fait un bobo
Ca te fait mal
Viens ici que je te donne un bisou
Et ton bobo s’en ira

TRADUCTION EN FRANÇAIS PLUS LITTÉRALE
donnée par PONGUI Chimène Priscas Nina

Petit bebe qui t'as tapé
Dis-moi qui t'as tapé
Toi-même tu t'es cogné
Contre le mur de la maison?

Видео Bébé moké - Chanson africaine pour les enfants (avec paroles) канала Comptines d'Afrique